Catalan     English     Español     Esperanto     Français     Italiano     Portuguais    

Lista de los pares de lenguas

Esta página referencie el conjunto de los pares de lenguas actualmente desarrolladas para el proyecto Apertium.

Los pares de lenguas están repartidas en cuatro ramas según su estado de *avancement.


De numerosos pares de lenguas proponen variantes de traducción. Para los que los conocen, son accesibles sobre este website que escoge el embargo manual del sentido traducción.

Todos los pares de lenguas no han sido desarrolladas para traducir en ambos sentidos. Los cuadros indican los sentidos de traducción que han sido previsto.

Un pequeño número de pares de lenguas proponen varias variantes para la lengua de destino (por ejemplo el noruego) cuyo ninguna no corresponde a un código en el nombre del par.
En este caso, el cuadro aquí-debajo no menciona la posibilidad de traducir hacia esta lengua.

Los últimos días de actualización están indicados utilizando hora de UTC y el cambia modificaciones que datan de menos de un día y medio pueden no haber sido tomadas en cuenta.

Trunk

Nombre del parLenguasÚltima actualización
apertium-afr-nldafrikáans <-> neerlandés21 jul 2018
apertium-arg-cataragonés <-> catalán31 mar 2018
apertium-bel-rusbielorruso <-> ruso02 agos 2017
apertium-br-frbretón --> francés19 jul 2017
apertium-cat-itacatalán <-> italiano15 jul 2019
apertium-cat-srdcatalán <-> sardo03 jun 2019
apertium-crh-turtártaro deu Crimea <-> turco05 pue 2019
apertium-cym-enggalés <-> inglés17 jul 2018
apertium-dan-nordanés <-- noruego02 abr 2019
apertium-eng-catinglés <-> catalán30 jun 2019
apertium-eng-kazinglés <-> kazajo12 mar 2019
apertium-en-glinglés <-> gallego15 jul 2016
apertium-eng-spainglés <-> español04 abr 2019
apertium-eo-caesperanto <-- catalán15 sept 2017
apertium-eo-enesperanto <-> inglés13 dic 2015
apertium-eo-esesperanto <-- español15 febr 2017
apertium-eo-fresperanto <-- francés27 jul 2018
apertium-es-glespañol <-> gallego28 jun 2019
apertium-es-ptespañol <-> portugués05 jul 2016
apertium-es-roespañol <-> rumano13 dic 2015
apertium-eu-eneuskera --> inglés13 dic 2015
apertium-eu-eseuskera --> español13 ener 2016
apertium-fra-catfrancés <-> catalán20 jun 2019
apertium-fr-esfrancés <-> español27 sept 2018
apertium-hbs-engserbocroata <-> inglés15 oct 2014
apertium-hbs-mkdserbocroata <-> macedonio26 oct 2018
apertium-hbs-slvserbocroata <-> esloveno09 mar 2015
apertium-ind-zlmindonesio <-> malayo (zlm)25 jun 2018
apertium-isl-engislandés --> inglés29 jun 2019
apertium-isl-sweislandés <-> sueco09 mar 2018
apertium-kaz-ruskazajo <-> ruso12 mar 2019
apertium-kaz-tatkazajo <-> tártaro02 jul 2019
apertium-mkd-bulmacedonio <-> búlgaro09 mar 2018
apertium-mkd-engmacedonio --> inglés09 mar 2018
apertium-mlt-aramaltés <-> árabe10 mar 2019
apertium-nno-nobnoruego nynorsk <-> noruego bokmal28 jun 2019
apertium-oc-caoccitano <-> catalán15 oct 2018
apertium-oc-esoccitano <-> español13 dic 2015
apertium-pol-szlpolaco <-> code_szl18 oct 2018
apertium-pt-caportugués <-> catalán13 dic 2015
apertium-pt-glportugués <-> gallego12 pue 2015
apertium-ron-catrumano <-> catalán30 jun 2019
apertium-rus-ukrruso <-> ucraniano03 oct 2017
apertium-sme-nobsami septentrional --> noruego bokmal31 pue 2019
apertium-spa-argespañol <-> aragonés31 mar 2018
apertium-spa-astespañol <-> asturiano03 oct 2018
apertium-spa-catespañol <-> catalán13 jul 2019
apertium-spa-itaespañol <-> italiano31 agos 2017
apertium-srd-itasardo <-> italiano09 pue 2019
apertium-swe-dansueco <-> danés13 mar 2019
apertium-swe-norsueco <-- noruego07 abr 2019
apertium-urd-hinurdu <-> hindi04 ener 2016

Staging

Nombre del parLenguasÚltima actualización
apertium-cat-glgcatalán <-> gallego18 nov 2016
apertium-fao-norferoés -?- noruego20 febr 2018
apertium-fra-porfrancés <-> portugués08 sept 2018
apertium-hbs_HR-hbs_SRcode_hbs_HR -?- code_hbs_SR28 oct 2016
apertium-mlt-hebmaltés <-> hebreo01 dic 2018
apertium-pol-cespolaco <-> checo24 oct 2017
apertium-scn-spasiciliano <-> español14 dic 2016
apertium-tet-portetún --> portugués08 jul 2013

Nursery

Nombre del parLenguasÚltima actualización
apertium-bg-enbúlgaro <-> inglés09 jun 2014
apertium-eng-afringlés <-> afrikáans10 nov 2018
apertium-eng-deuinglés <-> alemán15 nov 2018
apertium-eng-hininglés <-> hindi12 ener 2017
apertium-en-ptinglés <-> portugués23 pue 2019
apertium-eo-ruesperanto -?- ruso27 mar 2018
apertium-epo-fraesperanto <-> francés12 jun 2019
apertium-es-csespañol <-> checo09 jun 2014
apertium-es-sspespañol --> lengua de señas españoles09 jun 2014
apertium-fao-islferoés <-- islandés11 mar 2018
apertium-fin-deufinés <-> alemán17 ener 2019
apertium-fin-engfinés <-> inglés14 pue 2019
apertium-fr-itfrancés <-> italiano09 abr 2015
apertium-ga-gdirlandés <-> gaélico escocés09 jun 2014
apertium-hbs-russerbocroata <-> ruso21 mar 2016
apertium-hye-engarmenio --> inglés22 ener 2013
apertium-it-ptitaliano <-> portugués09 jun 2014
apertium-kaz-kirkazajo <-> kirguís15 jun 2019
apertium-kaz-kumkazajo --> kumyk27 jul 2014
apertium-nld-fryneerlandés <-> frisón occidental04 jun 2013
apertium-nor-engnoruego <-> inglés25 abr 2016
apertium-pol-ukrpolaco <-> ucraniano09 mar 2018
apertium-quz-spaquechua cusco --> español26 nov 2014
apertium-ro-itrumano <-> italiano09 jun 2014
apertium-slv-spaesloveno -?- español25 jun 2016
apertium-sme-finsami septentrional <-> finés30 nov 2018
apertium-sme-smasami septentrional <-> sami meridional01 jun 2019
apertium-sme-smjsami septentrional <-> sami lule06 jun 2019
apertium-sme-smnsami septentrional <-> sami inari31 pue 2019
apertium-spa-qveespañol -?- quechua apurimac oriental22 dic 2016
apertium-tat-baktártaro <-> baskir26 abr 2019
apertium-tat-rustártaro --> ruso06 abr 2019
apertium-tgk-pestayiko <-> persa04 ener 2016
apertium-tur-azeturco --> azerí09 jun 2014
apertium-tur-kirturco <-> kirguís07 jul 2019
apertium-tur-tatturco <-> tártaro17 jul 2019
apertium-tur-uzbturco <-> uzbeko17 jul 2019
apertium-udm-rusudmurt <-> ruso20 jul 2016

Incubator

Nombre del parLenguasÚltima actualización
apertium-afr-deuafrikáans <-> alemán12 nov 2018
apertium-ara-hebárabe <-> hebreo20 abr 2015
apertium-as-hiasamés --> hindi14 ener 2013
apertium-asm-benasamés <-> bengalí04 ener 2016
apertium-asm-engasamés <-> inglés04 ener 2016
apertium-ava-rusavar --> ruso09 jun 2014
apertium-bas-btccode_bas <-> code_btc21 agos 2018
apertium-bg-elbúlgaro --> griego10 dic 2010
apertium-bg-rubúlgaro -?- ruso06 ener 2011
apertium-bn-enbengalí <-> inglés04 ener 2016
apertium-bn-hibengalí -?- hindi29 nov 2010
apertium-bre-cymbretón -?- galés19 abr 2018
apertium-bre-spabretón -?- español19 abr 2018
apertium-bua-khkburiato <-> khalkha11 abr 2015
apertium-byv-framedumba <-> francés16 jul 2019
apertium-cat-coscatalán <-> corso05 nov 2013
apertium-cat-inacatalán <-> interlingua07 ener 2016
apertium-ces-cescheco -?- checo04 jul 2014
apertium-ces-hbscheco --> serbocroata15 pue 2013
apertium-ces-ruscheco <-> ruso30 jun 2017
apertium-ces-slkcheco <-> eslovaco09 jun 2014
apertium-chv-ruschuvasio --> ruso01 abr 2018
apertium-chv-tatchuvasio <-> tártaro11 agos 2018
apertium-chv-turchuvasio <-> turco01 dic 2017
apertium-ckb-engkurdo sorani <-> inglés12 oct 2016
apertium-cos-itacorso <-> italiano30 sept 2017
apertium-cos-porcorso <-> portugués26 oct 2018
apertium-cs-slcheco --> esloveno10 mar 2013
apertium-cy-esgalés -?- español11 oct 2011
apertium-deu-danalemán <-> danés05 dic 2017
apertium-deu-inaalemán <-> interlingua13 abr 2016
apertium-deu-ltzalemán <-> luxemburgués04 dic 2016
apertium-deu-nldalemán <-> neerlandés02 mar 2017
apertium-deu-swealemán <-> sueco01 mar 2017
apertium-ell-enggriego <-> inglés29 sept 2015
apertium-en-gainglés <-> irlandés27 nov 2017
apertium-eng-iboinglés <-> igbo28 mar 2019
apertium-eng-inainglés <-> interlingua13 ener 2017
apertium-eng-itainglés <-> italiano08 ener 2017
apertium-eng-kiringlés <-> kirguís16 jun 2019
apertium-eng-lvsinglés <-> letón09 jun 2014
apertium-eng-pesinglés <-> persa11 agos 2015
apertium-eng-scoinglés <-> escocés01 abr 2017
apertium-eng-srninglés <-> sranan tongo03 sept 2017
apertium-eng-telinglés <-> telugu27 febr 2015
apertium-en-itinglés <-> italiano09 jun 2015
apertium-en-ltinglés -?- lituano06 dic 2010
apertium-en-mtinglés -?- maltés19 jun 2011
apertium-en-nlinglés <-> neerlandés29 abr 2011
apertium-en-plinglés <-> polaco09 jun 2014
apertium-en-sqinglés --> albanés30 agos 2010
apertium-eo-beesperanto -?- bielorruso12 dic 2011
apertium-eo-bgesperanto -?- búlgaro12 dic 2011
apertium-eo-bresperanto -?- bretón12 dic 2011
apertium-eo-csesperanto -?- checo12 dic 2011
apertium-eo-deesperanto -?- alemán12 dic 2011
apertium-eo-elesperanto -?- griego25 dic 2013
apertium-eo-faesperanto -?- persa12 dic 2011
apertium-eo-fiesperanto -?- finés12 dic 2011
apertium-eo-heesperanto -?- hebreo12 dic 2011
apertium-eo-huesperanto -?- húngaro31 dic 2013
apertium-eo-itesperanto -?- italiano12 dic 2011
apertium-eo-neesperanto -?- nepalí12 dic 2011
apertium-eo-nlesperanto -?- neerlandés04 ener 2014
apertium-eo-plesperanto -?- polaco12 dic 2011
apertium-eo-ptesperanto -?- portugués24 abr 2014
apertium-eo-skesperanto -?- eslovaco19 nov 2010
apertium-eo-svesperanto -?- sueco04 ener 2014
apertium-eo-tresperanto -?- turco12 dic 2011
apertium-es-iaespañol --> interlingua09 jun 2014
apertium-est-norestonio -?- noruego07 jun 2014
apertium-eu-eu_biseuskera <-> euskera_bis09 jun 2014
apertium-eu-freuskera --> francés09 jun 2014
apertium-eu-hueuskera -?- húngaro18 agos 2011
apertium-eus-fineuskera --> finés07 oct 2014
apertium-eus-smeeuskera --> sami septentrional19 abr 2012
apertium-fao-danferoés <-> danés13 agos 2017
apertium-fin-cesfinés <-> checo14 jul 2014
apertium-fin-estfinés <-> estonio18 dic 2017
apertium-fin-fkvfinés <-> kven28 sept 2016
apertium-fin-frafinés <-> francés12 jul 2018
apertium-fin-glefinés <-> irlandés24 agos 2014
apertium-fin-hbsfinés <-> serbocroata02 sept 2014
apertium-fin-hunfinés <-> húngaro01 oct 2018
apertium-fin-islfinés <-> islandés09 jun 2014
apertium-fin-itafinés <-> italiano11 sept 2014
apertium-fin-kazfinés <-> kazajo19 abr 2018
apertium-fin-olofinés <-> livvi18 ener 2017
apertium-fin-rusfinés <-> ruso05 abr 2019
apertium-fin-spafinés <-> español09 jun 2016
apertium-fin-swefinés <-> sueco27 agos 2018
apertium-fin-udmfinés <-> udmurt09 jun 2014
apertium-fra-engfrancés <-> inglés29 oct 2018
apertium-fra-inafrancés <-> interlingua07 ener 2017
apertium-fra-itafrancés <-> italiano05 febr 2019
apertium-fra-ronfrancés <-> rumano15 ener 2015
apertium-fr-nlfrancés <-> neerlandés29 abr 2011
apertium-ga-gvirlandés -?- manés30 ener 2014
apertium-gle-engirlandés <-> inglés01 febr 2016
apertium-grn-spaguaraní <-> español03 agos 2018
apertium-guc-spawayú <-- español09 jun 2014
apertium-guj-hinguyaratí <-> hindi23 mar 2016
apertium-haw-enghawaiano <-> inglés14 ener 2018
apertium-hin-panhindi -?- panyabí18 febr 2019
apertium-ht-encriollo haitiano --> inglés04 ener 2016
apertium-hun-enghúngaro --> inglés19 ener 2016
apertium-ina-spainterlingua <-> español29 dic 2016
apertium-isl-rusislandés <-> ruso09 jun 2014
apertium-ita-itaitaliano -?- italiano07 ener 2014
apertium-ita-noritaliano <-> noruego17 mar 2015
apertium-ita-srditaliano -?- sardo13 mar 2013
apertium-kan-marcanarés <-> maratí17 abr 2019
apertium-kaz-kaakazajo <-> karakalpako24 jun 2019
apertium-kaz-sahkazajo <-> sakha09 pue 2019
apertium-kaz-turkazajo <-> turco26 mar 2019
apertium-kaz-tyvkazajo <-> tuviniano08 nov 2015
apertium-kaz-uigkazajo <-> uygur09 jun 2014
apertium-khk-kazkhalkha <-> kazajo04 ener 2019
apertium-kir-uzbkirguís <-> uzbeko14 abr 2015
apertium-kmr-engcamboyano <-> inglés06 mar 2017
apertium-kpv-finkomi-ziriano <-> finés20 mar 2017
apertium-kpv-mhrkomi-ziriano <-> mamaa20 mar 2017
apertium-kv-rukomi --> ruso05 ener 2012
apertium-ky-enkirguís -?- inglés29 jun 2011
apertium-la-enlatín -?- inglés08 mar 2018
apertium-la-eslatín --> español09 jun 2014
apertium-la-itlatín --> italiano10 febr 2010
apertium-lat-englatín <-> inglés18 dic 2017
apertium-liv-fincode_liv <-> finés09 jun 2014
apertium-lt-lvlituano -?- letón03 dic 2010
apertium-lv-lgletón <-> ganda09 jun 2014
apertium-mal-engmalayalam <-> inglés04 ener 2016
apertium-mar-engmaratí --> inglés12 pue 2013
apertium-mar-hinmaratí <-> hindi08 mar 2018
apertium-mfe-encriollo mauriciano --> inglés19 jun 2010
apertium-mkd-sqimacedonio <-> albanés19 mar 2016
apertium-mlt-spamaltés --> español09 jun 2014
apertium-mrj-finmari occidental <-> finés09 jun 2014
apertium-myv-finerzya <-> finés09 jun 2014
apertium-myv-mdferzya <-> moksha11 pue 2017
apertium-ne-ennepalí <-> inglés09 jun 2014
apertium-nog-kaznogai -?- kazajo29 sept 2013
apertium-oci-fraoccitano <-> francés27 jun 2019
apertium-olo-finlivvi <-> finés08 nov 2015
apertium-pes-engpersa <-> inglés08 pue 2017
apertium-pes-glkpersa --> guilakí17 jul 2014
apertium-pl-csbpolaco <-> casubio08 mar 2018
apertium-pl-dsbpolaco -?- bajo sorbio26 dic 2010
apertium-pl-eopolaco -?- esperanto30 oct 2010
apertium-pl-hsbpolaco -?- alto sorbio08 mar 2018
apertium-pl-ltpolaco -?- lituano08 mar 2018
apertium-pl-lvpolaco -?- letón08 mar 2018
apertium-pl-skpolaco <-> eslovaco31 oct 2013
apertium-pol-hbspolaco -?- serbocroata24 agos 2014
apertium-pol-ruspolaco <-> ruso30 pue 2017
apertium-por-catportugués <-> catalán18 jul 2019
apertium-por-inaportugués <-> interlingua18 mar 2016
apertium-ron-inarumano <-> interlingua08 ener 2014
apertium-ron-ruprumano -?- arrumano24 nov 2013
apertium-ru-curuso -?- eslavo eclesiástico14 jul 2009
apertium-rus-engruso -?- inglés18 pue 2014
apertium-sah-engsakha -?- inglés18 mar 2015
apertium-sc-ptsardo -?- portugués28 oct 2010
apertium-si-encingalés <-> inglés09 jun 2014
apertium-sjo-engxibe --> inglés09 nov 2014
apertium-sl-mkesloveno <-> macedonio09 jun 2014
apertium-slv-itaesloveno <-> italiano04 ener 2016
apertium-slv-polesloveno -?- polaco10 mar 2013
apertium-sma-nobsami meridional <-> noruego bokmal14 sept 2018
apertium-sme-deusami septentrional -?- alemán19 abr 2012
apertium-sme-estsami septentrional <-> estonio22 jun 2017
apertium-sme-spasami septentrional -?- español19 abr 2012
apertium-smj-nobsami lule <-> noruego bokmal25 sept 2015
apertium-snd-hinsindhi <-> hindi19 oct 2015
apertium-spa-cosespañol <-> corso16 dic 2016
apertium-spa-deuespañol <-> alemán26 agos 2016
apertium-spa-polespañol <-> polaco01 nov 2016
apertium-swa-engsuajili -?- inglés17 dic 2016
apertium-swe-engsueco <-> inglés24 nov 2018
apertium-sw-rnsuajili --> kirundi11 abr 2011
apertium-tat-engtártaro <-> inglés06 abr 2019
apertium-tat-kaatártaro <-> karakalpako08 abr 2019
apertium-tat-kirtártaro -?- kirguís29 dic 2013
apertium-tel-martelugu <-> maratí07 ener 2015
apertium-tgl-cebtagalo -?- cebuano04 pue 2011
apertium-tha-engtailandés <-> inglés03 dic 2016
apertium-tha-laotailandés <-> lao16 abr 2017
apertium-tr-enturco <-- inglés18 oct 2010
apertium-tur-finturco <-> finés21 jul 2016
apertium-udm-kpvudmurt <-> komi-ziriano21 jun 2018
apertium-uig-turuygur <-> turco18 jul 2019
apertium-urd-panurdu -?- panyabí16 abr 2018
apertium-urd-sndurdu <-> sindhi08 nov 2015
apertium-uzb-kaauzbeko <-> karakalpako03 jul 2019
apertium-vi-envietnamita --> inglés08 mar 2018
apertium-vro-estvõro <-> estonio18 abr 2017
apertium-zh_CN-zh_TWchino simplificado --> chino tradicional29 mar 2010
apertium-zho-spachino <-> español28 mar 2017
apertium-zul-sswzulú <-> suazi05 jul 2014
apertium-zu-xhzulú -?- xhosa08 nov 2010