Catalan     English     Español     Esperanto     Français     Italiano     Portuguais    

Lista dos pares de línguas

Essa página refere o conjunto dos pares de línguas actualmente expandidas para o projecto Apertium.

Os pares de línguas são repartidas em quatro ponhas segundo seu estado de antemão mente.


De pares numerosos de línguas propõem variantes de tradução. Para os que os conhecem, são acessíveis sobre esse lugar que elege o embargo manual do senso tradução.

Todos os pares de línguas não têm sido expandidas para traduzir em ambos sensos. Os quadros indicam os sensos de tradução quem têm sido previstos.

Um número pequeno de pares de línguas propõem várias variantes para a língua de destino (por exemplo o norueguês) cujo nenhuma não corresponde a um código no nome do par.
Nesse caso, o quadro aqui-embaixo não menciona a possibilidade de traduzir para essa língua.

Nos últimos dias de actualização estão indicados utilizando hora de UTC e as modificações que datam de menos de um dia e meio podem não ter sido pegadas em conta.

Trunk

Nome do parLínguasÚltima actualização
apertium-afr-nldafricâner <-> holandês21 jul 2018
apertium-arg-cataragonês <-> catalão20 set 2019
apertium-bel-rusbielorrusso <-> russo02 ago 2017
apertium-br-frbretão --> francês19 jul 2017
apertium-cat-itacatalão <-> italiano02 set 2019
apertium-cat-srdcatalão <-> sardo03 jun 2019
apertium-crh-turturco dan Crimeia <-> turco17 set 2019
apertium-cym-enggalês <-> inglês17 jul 2018
apertium-dan-nordinamarquês <-- norueguês22 ago 2019
apertium-eng-catinglês <-> catalão29 set 2019
apertium-eng-kazinglês <-> cazaque12 mar 2019
apertium-en-glinglês <-> galego15 jul 2016
apertium-eng-spainglês <-> espanhol04 abr 2019
apertium-eo-caesperanto <-- catalão15 set 2017
apertium-eo-enesperanto <-> inglês08 out 2019
apertium-eo-esesperanto <-- espanhol15 fev 2017
apertium-eo-fresperanto <-- francês27 jul 2018
apertium-es-glespanhol <-> galego24 jul 2019
apertium-es-ptespanhol <-> português12 set 2019
apertium-es-roespanhol <-> romeno13 dez 2015
apertium-eu-enbasco --> inglês13 dez 2015
apertium-eu-esbasco --> espanhol13 jan 2016
apertium-fra-catfrancês <-> catalão23 jul 2019
apertium-fr-esfrancês <-> espanhol27 set 2018
apertium-hbs-engservo-croata <-> inglês15 out 2014
apertium-hbs-mkdservo-croata <-> macedônio26 out 2018
apertium-hbs-slvservo-croata <-> esloveno09 mar 2015
apertium-ind-zlmindonésio <-> malaio (zlm)25 jun 2018
apertium-isl-engislandês --> inglês29 jun 2019
apertium-isl-sweislandês <-> sueco09 mar 2018
apertium-kaz-ruscazaque <-> russo12 mar 2019
apertium-kaz-tatcazaque <-> tártaro02 jul 2019
apertium-mkd-bulmacedônio <-> búlgaro09 mar 2018
apertium-mkd-engmacedônio --> inglês09 mar 2018
apertium-mlt-aramaltês <-> árabe10 mar 2019
apertium-nno-nobnynorsk norueguês <-> bokmål norueguês17 out 2019
apertium-oc-caoccitânico <-> catalão15 out 2018
apertium-oc-esoccitânico <-> espanhol13 dez 2015
apertium-oci-fraoccitânico <-> francês07 out 2019
apertium-pol-szlpolonês <-> code_szl18 out 2018
apertium-por-catportuguês <-> catalão16 set 2019
apertium-pt-glportuguês <-> galego12 pode 2015
apertium-ron-catromeno <-> catalão28 set 2019
apertium-rus-ukrrusso <-> ucraniano03 out 2017
apertium-sme-nobsami setentrional --> bokmål norueguês28 ago 2019
apertium-spa-argespanhol <-> aragonês31 mar 2018
apertium-spa-astespanhol <-> asturiano03 out 2018
apertium-spa-catespanhol <-> catalão18 out 2019
apertium-spa-itaespanhol <-> italiano31 ago 2017
apertium-srd-itasardo <-> italiano31 ago 2019
apertium-swe-dansueco <-> dinamarquês13 mar 2019
apertium-swe-norsueco <-- norueguês22 ago 2019
apertium-urd-hinurdu <-> híndi04 jan 2016

Staging

Nome do parLínguasÚltima actualização
apertium-cat-glgcatalão <-> galego18 nov 2016
apertium-fao-norferoês -?- norueguês20 fev 2018
apertium-fra-porfrancês <-> português08 set 2018
apertium-hbs_HR-hbs_SRcode_hbs_HR -?- code_hbs_SR28 out 2016
apertium-mlt-hebmaltês <-> hebraico01 dez 2018
apertium-pol-cespolonês <-> checo24 out 2017
apertium-scn-spasiciliano <-> espanhol14 dez 2016
apertium-tet-portétum --> português08 jul 2013

Nursery

Nome do parLínguasÚltima actualização
apertium-bg-enbúlgaro <-> inglês09 jun 2014
apertium-eng-afringlês <-> africâner10 nov 2018
apertium-eng-deuinglês <-> alemão16 set 2019
apertium-eng-hininglês <-> híndi12 jan 2017
apertium-en-ptinglês <-> português23 pode 2019
apertium-eo-ruesperanto -?- russo27 mar 2018
apertium-epo-fraesperanto <-> francês12 jun 2019
apertium-es-csespanhol <-> checo09 jun 2014
apertium-es-sspespanhol --> língua de sinais espanhóis09 jun 2014
apertium-fao-islferoês <-- islandês11 mar 2018
apertium-fin-deufinlandês <-> alemão09 set 2019
apertium-fin-engfinlandês <-> inglês14 pode 2019
apertium-fr-itfrancês <-> italiano09 abr 2015
apertium-ga-gdirlandês <-> gaélico escocês09 jun 2014
apertium-hbs-russervo-croata <-> russo21 mar 2016
apertium-hye-engarmênio --> inglês22 jan 2013
apertium-it-ptitaliano <-> português09 jun 2014
apertium-kaz-kircazaque <-> quirguiz15 jun 2019
apertium-kaz-kumcazaque --> kumyk27 jul 2014
apertium-nld-fryholandês <-> frísio ocidental04 jun 2013
apertium-nor-engnorueguês <-> inglês25 abr 2016
apertium-pol-ukrpolonês <-> ucraniano09 mar 2018
apertium-quz-spaquíchua cusco --> espanhol26 nov 2014
apertium-ro-itromeno <-> italiano09 jun 2014
apertium-slv-spaesloveno -?- espanhol25 jun 2016
apertium-sme-finsami setentrional <-> finlandês30 nov 2018
apertium-sme-smasami setentrional <-> sami do sul14 out 2019
apertium-sme-smjsami setentrional <-> sami deu Lule16 out 2019
apertium-sme-smnsami setentrional <-> sami deu Inari06 set 2019
apertium-spa-qveespanhol -?- quíchua apurimac oriental22 dez 2016
apertium-tat-baktártaro <-> bashkir26 abr 2019
apertium-tat-rustártaro --> russo06 abr 2019
apertium-tgk-pestadjique <-> persa04 jan 2016
apertium-tur-azeturco --> azeri09 jun 2014
apertium-tur-kirturco <-> quirguiz07 jul 2019
apertium-tur-tatturco <-> tártaro17 jul 2019
apertium-tur-uzbturco <-> uzbeque26 ago 2019
apertium-udm-rusudmurte <-> russo20 jul 2016

Incubator

Nome do parLínguasÚltima actualização
apertium-afr-deuafricâner <-> alemão12 nov 2018
apertium-ara-hebárabe <-> hebraico20 abr 2015
apertium-as-hiassamês --> híndi14 jan 2013
apertium-asm-benassamês <-> bengali04 jan 2016
apertium-asm-engassamês <-> inglês04 jan 2016
apertium-ava-rusavárico --> russo09 jun 2014
apertium-bas-btccode_bas <-> code_btc21 ago 2018
apertium-bg-elbúlgaro --> grego10 dez 2010
apertium-bg-rubúlgaro -?- russo06 jan 2011
apertium-bn-enbengali <-> inglês04 jan 2016
apertium-bn-hibengali -?- híndi29 nov 2010
apertium-bre-cymbretão -?- galês19 abr 2018
apertium-bre-spabretão -?- espanhol19 abr 2018
apertium-bua-khkburiato <-> calca11 abr 2015
apertium-byv-framedumba <-> francês20 jul 2019
apertium-cat-coscatalão <-> corso05 nov 2013
apertium-cat-inacatalão <-> interlíngua07 jan 2016
apertium-ces-cescheco -?- checo04 jul 2014
apertium-ces-hbscheco --> servo-croata15 pode 2013
apertium-ces-ruscheco <-> russo30 jun 2017
apertium-ces-slkcheco <-> eslovaco09 jun 2014
apertium-chv-rustchuvache --> russo01 abr 2018
apertium-chv-tattchuvache <-> tártaro11 ago 2018
apertium-chv-turtchuvache <-> turco01 dez 2017
apertium-ckb-engcurdo central <-> inglês12 out 2016
apertium-cos-itacorso <-> italiano30 set 2017
apertium-cos-porcorso <-> português26 out 2018
apertium-cs-slcheco --> esloveno10 mar 2013
apertium-cy-esgalês -?- espanhol11 out 2011
apertium-deu-danalemão <-> dinamarquês05 dez 2017
apertium-deu-inaalemão <-> interlíngua13 abr 2016
apertium-deu-ltzalemão <-> luxemburguês04 dez 2016
apertium-deu-nldalemão <-> holandês02 mar 2017
apertium-deu-swealemão <-> sueco01 mar 2017
apertium-ell-enggrego <-> inglês11 out 2019
apertium-en-gainglês <-> irlandês27 nov 2017
apertium-eng-iboinglês <-> igbo28 mar 2019
apertium-eng-inainglês <-> interlíngua13 jan 2017
apertium-eng-itainglês <-> italiano08 jan 2017
apertium-eng-kiringlês <-> quirguiz17 out 2019
apertium-eng-lvsinglês <-> letão09 jun 2014
apertium-eng-pesinglês <-> persa11 ago 2015
apertium-eng-scoinglês <-> scots01 abr 2017
apertium-eng-srninglês <-> surinamês03 set 2017
apertium-eng-telinglês <-> télugo27 fev 2015
apertium-en-itinglês <-> italiano09 jun 2015
apertium-en-ltinglês -?- lituano06 dez 2010
apertium-en-mtinglês -?- maltês19 jun 2011
apertium-en-nlinglês <-> holandês29 abr 2011
apertium-en-plinglês <-> polonês09 jun 2014
apertium-en-sqinglês --> albanês30 ago 2010
apertium-eo-beesperanto -?- bielorrusso12 dez 2011
apertium-eo-bgesperanto -?- búlgaro12 dez 2011
apertium-eo-bresperanto -?- bretão12 dez 2011
apertium-eo-csesperanto -?- checo12 dez 2011
apertium-eo-deesperanto -?- alemão12 dez 2011
apertium-eo-elesperanto -?- grego25 dez 2013
apertium-eo-faesperanto -?- persa12 dez 2011
apertium-eo-fiesperanto -?- finlandês12 dez 2011
apertium-eo-heesperanto -?- hebraico12 dez 2011
apertium-eo-huesperanto -?- húngaro31 dez 2013
apertium-eo-itesperanto -?- italiano12 dez 2011
apertium-eo-neesperanto -?- nepalês12 dez 2011
apertium-eo-nlesperanto -?- holandês04 jan 2014
apertium-eo-plesperanto -?- polonês12 dez 2011
apertium-eo-ptesperanto -?- português24 abr 2014
apertium-eo-skesperanto -?- eslovaco19 nov 2010
apertium-eo-svesperanto -?- sueco04 jan 2014
apertium-eo-tresperanto -?- turco12 dez 2011
apertium-es-iaespanhol --> interlíngua09 jun 2014
apertium-est-norestoniano -?- norueguês07 jun 2014
apertium-eu-eu_bisbasco <-> basco_bis09 jun 2014
apertium-eu-frbasco --> francês09 jun 2014
apertium-eu-hubasco -?- húngaro18 ago 2011
apertium-eus-finbasco --> finlandês07 out 2014
apertium-eus-smebasco --> sami setentrional19 abr 2012
apertium-fao-danferoês <-> dinamarquês13 ago 2017
apertium-fin-cesfinlandês <-> checo14 jul 2014
apertium-fin-estfinlandês <-> estoniano09 set 2019
apertium-fin-fkvfinlandês <-> kven28 set 2016
apertium-fin-frafinlandês <-> francês12 jul 2018
apertium-fin-glefinlandês <-> irlandês24 ago 2014
apertium-fin-hbsfinlandês <-> servo-croata02 set 2014
apertium-fin-hunfinlandês <-> húngaro01 out 2018
apertium-fin-islfinlandês <-> islandês09 jun 2014
apertium-fin-itafinlandês <-> italiano11 set 2014
apertium-fin-kazfinlandês <-> cazaque19 abr 2018
apertium-fin-krlfinlandês <-> carélio27 ago 2019
apertium-fin-olofinlandês <-> livvi18 jan 2017
apertium-fin-rusfinlandês <-> russo05 abr 2019
apertium-fin-spafinlandês <-> espanhol09 jun 2016
apertium-fin-swefinlandês <-> sueco27 ago 2018
apertium-fin-udmfinlandês <-> udmurte09 jun 2014
apertium-fra-engfrancês <-> inglês29 out 2018
apertium-fra-inafrancês <-> interlíngua07 jan 2017
apertium-fra-itafrancês <-> italiano05 fev 2019
apertium-fra-ronfrancês <-> romeno15 jan 2015
apertium-fr-nlfrancês <-> holandês29 abr 2011
apertium-ga-gvirlandês -?- manx30 jan 2014
apertium-gle-engirlandês <-> inglês01 fev 2016
apertium-grn-spaguarani <-> espanhol03 ago 2018
apertium-guc-spawayuu <-- espanhol09 jun 2014
apertium-guj-hinguzerate <-> híndi23 mar 2016
apertium-haw-enghavaiano <-> inglês14 jan 2018
apertium-hin-panhíndi -?- panjabi14 set 2019
apertium-ht-enhaitiano --> inglês04 jan 2016
apertium-hun-enghúngaro --> inglês19 jan 2016
apertium-ina-spainterlíngua <-> espanhol29 dez 2016
apertium-isl-rusislandês <-> russo09 jun 2014
apertium-ita-itaitaliano -?- italiano07 jan 2014
apertium-ita-noritaliano <-> norueguês17 mar 2015
apertium-ita-srditaliano -?- sardo13 mar 2013
apertium-kan-marcanarim <-> marati17 abr 2019
apertium-kaz-kaacazaque <-> kara-kalpak24 jun 2019
apertium-kaz-sahcazaque <-> sakha21 set 2019
apertium-kaz-turcazaque <-> turco26 mar 2019
apertium-kaz-tyvcazaque <-> tuviniano08 nov 2015
apertium-kaz-uigcazaque <-> uigur09 jun 2014
apertium-khk-kazcalca <-> cazaque04 jan 2019
apertium-kir-uzbquirguiz <-> uzbeque14 abr 2015
apertium-kmr-engkhmer <-> inglês06 mar 2017
apertium-kpv-finkomi <-> finlandês20 mar 2017
apertium-kpv-mhrkomi <-> mamaa20 mar 2017
apertium-kv-rukomi --> russo05 jan 2012
apertium-ky-enquirguiz -?- inglês29 jun 2011
apertium-la-enlatim -?- inglês08 mar 2018
apertium-la-eslatim --> espanhol09 jun 2014
apertium-la-itlatim --> italiano10 fev 2010
apertium-lat-englatim <-> inglês18 dez 2017
apertium-liv-fincode_liv <-> finlandês09 jun 2014
apertium-lt-lvlituano -?- letão03 dez 2010
apertium-lv-lgletão <-> luganda09 jun 2014
apertium-mal-engmalaiala <-> inglês04 jan 2016
apertium-mar-engmarati --> inglês12 pode 2013
apertium-mar-hinmarati <-> híndi08 mar 2018
apertium-mfe-encrioulo morisyen --> inglês19 jun 2010
apertium-mkd-sqimacedônio <-> albanês19 mar 2016
apertium-mlt-spamaltês --> espanhol09 jun 2014
apertium-mrj-finmari ocidental <-> finlandês09 jun 2014
apertium-myv-finerzya <-> finlandês09 jun 2014
apertium-myv-mdferzya <-> mocsa11 pode 2017
apertium-ne-ennepalês <-> inglês09 jun 2014
apertium-nog-kaznogai -?- cazaque29 set 2013
apertium-olo-finlivvi <-> finlandês08 nov 2015
apertium-pes-engpersa <-> inglês08 pode 2017
apertium-pes-glkpersa --> gilaki17 jul 2014
apertium-pl-csbpolonês <-> kashubian08 mar 2018
apertium-pl-dsbpolonês -?- baixo sorábio26 dez 2010
apertium-pl-eopolonês -?- esperanto30 out 2010
apertium-pl-hsbpolonês -?- alto sorábio08 mar 2018
apertium-pl-ltpolonês -?- lituano08 mar 2018
apertium-pl-lvpolonês -?- letão08 mar 2018
apertium-pl-skpolonês <-> eslovaco31 out 2013
apertium-pol-hbspolonês -?- servo-croata24 ago 2014
apertium-pol-ruspolonês <-> russo30 pode 2017
apertium-por-inaportuguês <-> interlíngua18 mar 2016
apertium-ron-inaromeno <-> interlíngua08 jan 2014
apertium-ron-rupromeno -?- aromeno24 nov 2013
apertium-ru-curusso -?- eslavo eclesiástico14 jul 2009
apertium-rus-engrusso -?- inglês18 pode 2014
apertium-sah-engsakha -?- inglês18 mar 2015
apertium-sc-ptsardo -?- português28 out 2010
apertium-si-encingalês <-> inglês09 jun 2014
apertium-sjo-engxibe --> inglês09 nov 2014
apertium-sl-mkesloveno <-> macedônio09 jun 2014
apertium-slv-itaesloveno <-> italiano04 jan 2016
apertium-slv-polesloveno -?- polonês10 mar 2013
apertium-sma-nobsami do sul <-> bokmål norueguês14 set 2018
apertium-sme-deusami setentrional -?- alemão19 abr 2012
apertium-sme-estsami setentrional <-> estoniano22 jun 2017
apertium-sme-spasami setentrional -?- espanhol19 abr 2012
apertium-smj-nobsami deu Lule <-> bokmål norueguês25 set 2015
apertium-snd-hinsindi <-> híndi19 out 2015
apertium-spa-cosespanhol <-> corso16 dez 2016
apertium-spa-deuespanhol <-> alemão26 ago 2016
apertium-spa-polespanhol <-> polonês01 nov 2016
apertium-swa-engsuaíli -?- inglês17 dez 2016
apertium-swe-engsueco <-> inglês24 nov 2018
apertium-sw-rnsuaíli --> rundi11 abr 2011
apertium-tat-engtártaro <-> inglês06 abr 2019
apertium-tat-kaatártaro <-> kara-kalpak08 abr 2019
apertium-tat-kirtártaro -?- quirguiz29 dez 2013
apertium-tel-martélugo <-> marati07 jan 2015
apertium-tgl-cebtagalo -?- cebuano04 pode 2011
apertium-tha-engtailandês <-> inglês03 dez 2016
apertium-tha-laotailandês <-> laosiano16 abr 2017
apertium-tr-enturco <-- inglês18 out 2010
apertium-tur-finturco <-> finlandês21 jul 2016
apertium-udm-kpvudmurte <-> komi21 jun 2018
apertium-uig-turuigur <-> turco19 ago 2019
apertium-urd-panurdu -?- panjabi16 abr 2018
apertium-urd-sndurdu <-> sindi08 nov 2015
apertium-uzb-kaauzbeque <-> kara-kalpak01 set 2019
apertium-vi-envietnamita --> inglês08 mar 2018
apertium-vro-estvõro <-> estoniano18 abr 2017
apertium-zh_CN-zh_TWchinês simplificado --> chinês tradicional29 mar 2010
apertium-zho-spachinês <-> espanhol28 mar 2017
apertium-zul-sswzulu <-> suázi05 jul 2014
apertium-zu-xhzulu -?- xhosa08 nov 2010