Catalan     English     Español     Esperanto     Français     Italiano     Portuguais    

Listo de la paroj da lingvoj

Tiu paĝo referencas la aron de la paroj da lingvoj nuntempe disvolvitaj por la projekto Apertium.

La paroj da lingvoj estas distribuitaj en kvar branĉoj laŭ ilia stato de antaŭeniro.


Multaj paroj de lingvoj proponas variantojn de traduko. Por tiuj kiuj konas ilin, ili estas alireblaj sur tiu loko elektante la manan konfiskon de la senco traduko.

Ĉiuj paraj de lingvoj ne estis disvolvitaj por traduki en la du sencoj. La tabuloj indikas la sencojn de traduko kiu estis antaŭviditaj.

Malgranda nombro de paroj da lingvoj proponas plurajn variantojn por la lingvo de destino (ekzemple la norvega) de kiu neniu ne respondas al kodo en la nomo de la para.
En tiu kazo, la tabulo ĉi-sube ne mencias la eblon traduki al tiu lingvo.

La datoj de lastaj ĝisdatigita estas indikitaj ekde la horo UTC kaj la modifoj datante de malpli ol unu tago kaj duono povas ne havas prenitaj en konsideron.

Trunk

Nomo de la parajLingvojLastaj ĝisdatigita
apertium-afr-nldafrikansa <-> nederlanda21 jul 2018
apertium-arg-cataragona <-> kataluna20 sept 2019
apertium-bel-rusbelorusa <-> rusa02 aŭg 2017
apertium-br-frbretona --> franca19 jul 2017
apertium-cat-itakataluna <-> itala02 sept 2019
apertium-cat-srdkataluna <-> sarda03 jun 2019
apertium-crh-turkrime-tatara <-> turka17 sept 2019
apertium-cym-engkimra <-> angla17 jul 2018
apertium-dan-nordana <-- norvega22 aŭg 2019
apertium-eng-catangla <-> kataluna29 sept 2019
apertium-eng-kazangla <-> kazaĥa12 mart 2019
apertium-en-glangla <-> galega15 jul 2016
apertium-eng-spaangla <-> hispana04 apr 2019
apertium-eo-caesperanto <-- kataluna15 sept 2017
apertium-eo-enesperanto <-> angla08 okt 2019
apertium-eo-esesperanto <-- hispana15 febr 2017
apertium-eo-fresperanto <-- franca27 jul 2018
apertium-es-glhispana <-> galega24 jul 2019
apertium-es-pthispana <-> portugala12 sept 2019
apertium-es-rohispana <-> rumana13 dec 2015
apertium-eu-eneŭska --> angla13 dec 2015
apertium-eu-eseŭska --> hispana13 jan 2016
apertium-fra-catfranca <-> kataluna23 jul 2019
apertium-fr-esfranca <-> hispana27 sept 2018
apertium-hbs-engserbo-kroata <-> angla15 okt 2014
apertium-hbs-mkdserbo-kroata <-> makedona26 okt 2018
apertium-hbs-slvserbo-kroata <-> slovena09 mart 2015
apertium-ind-zlmindonezia <-> malaja (zlm)25 jun 2018
apertium-isl-engislanda --> angla29 jun 2019
apertium-isl-sweislanda <-> sveda09 mart 2018
apertium-kaz-ruskazaĥa <-> rusa12 mart 2019
apertium-kaz-tatkazaĥa <-> tatara02 jul 2019
apertium-mkd-bulmakedona <-> bulgara09 mart 2018
apertium-mkd-engmakedona --> angla09 mart 2018
apertium-mlt-aramalta <-> araba10 mart 2019
apertium-nno-nobnovnorvega <-> dannorvega17 okt 2019
apertium-oc-caokcitana <-> kataluna15 okt 2018
apertium-oc-esokcitana <-> hispana13 dec 2015
apertium-oci-fraokcitana <-> franca07 okt 2019
apertium-pol-szlpola <-> code_szl18 okt 2018
apertium-por-catportugala <-> kataluna16 sept 2019
apertium-pt-glportugala <-> galega12 majo 2015
apertium-ron-catrumana <-> kataluna28 sept 2019
apertium-rus-ukrrusa <-> ukraina03 okt 2017
apertium-sme-nobnord-samea --> dannorvega28 aŭg 2019
apertium-spa-arghispana <-> aragona31 mart 2018
apertium-spa-asthispana <-> astura03 okt 2018
apertium-spa-cathispana <-> kataluna18 okt 2019
apertium-spa-itahispana <-> itala31 aŭg 2017
apertium-srd-itasarda <-> itala31 aŭg 2019
apertium-swe-dansveda <-> dana13 mart 2019
apertium-swe-norsveda <-- norvega22 aŭg 2019
apertium-urd-hinurdua <-> hinda04 jan 2016

Staging

Nomo de la parajLingvojLastaj ĝisdatigita
apertium-cat-glgkataluna <-> galega18 nov 2016
apertium-fao-norferoa -?- norvega20 febr 2018
apertium-fra-porfranca <-> portugala08 sept 2018
apertium-hbs_HR-hbs_SRcode_hbs_HR -?- code_hbs_SR28 okt 2016
apertium-mlt-hebmalta <-> hebrea01 dec 2018
apertium-pol-cespola <-> ĉeĥa24 okt 2017
apertium-scn-spasicilia <-> hispana14 dec 2016
apertium-tet-portetuna --> portugala08 jul 2013

Nursery

Nomo de la parajLingvojLastaj ĝisdatigita
apertium-bg-enbulgara <-> angla09 jun 2014
apertium-eng-afrangla <-> afrikansa10 nov 2018
apertium-eng-deuangla <-> germana16 sept 2019
apertium-eng-hinangla <-> hinda12 jan 2017
apertium-en-ptangla <-> portugala23 majo 2019
apertium-eo-ruesperanto -?- rusa27 mart 2018
apertium-epo-fraesperanto <-> franca12 jun 2019
apertium-es-cshispana <-> ĉeĥa09 jun 2014
apertium-es-ssphispana --> hispana signolingvo09 jun 2014
apertium-fao-islferoa <-- islanda11 mart 2018
apertium-fin-deufinna <-> germana09 sept 2019
apertium-fin-engfinna <-> angla14 majo 2019
apertium-fr-itfranca <-> itala09 apr 2015
apertium-ga-gdirlanda <-> gaela09 jun 2014
apertium-hbs-russerbo-kroata <-> rusa21 mart 2016
apertium-hye-engarmena --> angla22 jan 2013
apertium-it-ptitala <-> portugala09 jun 2014
apertium-kaz-kirkazaĥa <-> kirgiza15 jun 2019
apertium-kaz-kumkazaĥa --> kumika27 jul 2014
apertium-nld-frynederlanda <-> frisa04 jun 2013
apertium-nor-engnorvega <-> angla25 apr 2016
apertium-pol-ukrpola <-> ukraina09 mart 2018
apertium-quz-spakuskoa keĉua --> hispana26 nov 2014
apertium-ro-itrumana <-> itala09 jun 2014
apertium-slv-spaslovena -?- hispana25 jun 2016
apertium-sme-finnord-samea <-> finna30 nov 2018
apertium-sme-smanord-samea <-> sud-samea14 okt 2019
apertium-sme-smjnord-samea <-> lule-samea16 okt 2019
apertium-sme-smnnord-samea <-> anar-samea06 sept 2019
apertium-spa-qvehispana -?- apurimaka orienta keĉua22 dec 2016
apertium-tat-baktatara <-> baŝkira26 apr 2019
apertium-tat-rustatara --> rusa06 apr 2019
apertium-tgk-pestaĝika <-> persa04 jan 2016
apertium-tur-azeturka --> azerbajĝana09 jun 2014
apertium-tur-kirturka <-> kirgiza07 jul 2019
apertium-tur-tatturka <-> tatara17 jul 2019
apertium-tur-uzbturka <-> uzbeka26 aŭg 2019
apertium-udm-rusudmurta <-> rusa20 jul 2016

Incubator

Nomo de la parajLingvojLastaj ĝisdatigita
apertium-afr-deuafrikansa <-> germana12 nov 2018
apertium-ara-hebaraba <-> hebrea20 apr 2015
apertium-as-hiasama --> hinda14 jan 2013
apertium-asm-benasama <-> bengala04 jan 2016
apertium-asm-engasama <-> angla04 jan 2016
apertium-ava-rusavara --> rusa09 jun 2014
apertium-bas-btccode_bas <-> code_btc21 aŭg 2018
apertium-bg-elbulgara --> greka10 dec 2010
apertium-bg-rubulgara -?- rusa06 jan 2011
apertium-bn-enbengala <-> angla04 jan 2016
apertium-bn-hibengala -?- hinda29 nov 2010
apertium-bre-cymbretona -?- kimra19 apr 2018
apertium-bre-spabretona -?- hispana19 apr 2018
apertium-bua-khkburjata <-> kalka11 apr 2015
apertium-byv-framedumba <-> franca20 jul 2019
apertium-cat-coskataluna <-> korsika05 nov 2013
apertium-cat-inakataluna <-> interlingvao07 jan 2016
apertium-ces-cesĉeĥa -?- ĉeĥa04 jul 2014
apertium-ces-hbsĉeĥa --> serbo-kroata15 majo 2013
apertium-ces-rusĉeĥa <-> rusa30 jun 2017
apertium-ces-slkĉeĥa <-> slovaka09 jun 2014
apertium-chv-rusĉuvaŝa --> rusa01 apr 2018
apertium-chv-tatĉuvaŝa <-> tatara11 aŭg 2018
apertium-chv-turĉuvaŝa <-> turka01 dec 2017
apertium-ckb-engsorana <-> angla12 okt 2016
apertium-cos-itakorsika <-> itala30 sept 2017
apertium-cos-porkorsika <-> portugala26 okt 2018
apertium-cs-slĉeĥa --> slovena10 mart 2013
apertium-cy-eskimra -?- hispana11 okt 2011
apertium-deu-dangermana <-> dana05 dec 2017
apertium-deu-inagermana <-> interlingvao13 apr 2016
apertium-deu-ltzgermana <-> luksemburga04 dec 2016
apertium-deu-nldgermana <-> nederlanda02 mart 2017
apertium-deu-swegermana <-> sveda01 mart 2017
apertium-ell-enggreka <-> angla11 okt 2019
apertium-en-gaangla <-> irlanda27 nov 2017
apertium-eng-iboangla <-> code_ibo28 mart 2019
apertium-eng-inaangla <-> interlingvao13 jan 2017
apertium-eng-itaangla <-> itala08 jan 2017
apertium-eng-kirangla <-> kirgiza17 okt 2019
apertium-eng-lvsangla <-> latva09 jun 2014
apertium-eng-pesangla <-> persa11 aŭg 2015
apertium-eng-scoangla <-> skota01 apr 2017
apertium-eng-srnangla <-> srana03 sept 2017
apertium-eng-telangla <-> telugua27 febr 2015
apertium-en-itangla <-> itala09 jun 2015
apertium-en-ltangla -?- litova06 dec 2010
apertium-en-mtangla -?- malta19 jun 2011
apertium-en-nlangla <-> nederlanda29 apr 2011
apertium-en-plangla <-> pola09 jun 2014
apertium-en-sqangla --> albana30 aŭg 2010
apertium-eo-beesperanto -?- belorusa12 dec 2011
apertium-eo-bgesperanto -?- bulgara12 dec 2011
apertium-eo-bresperanto -?- bretona12 dec 2011
apertium-eo-csesperanto -?- ĉeĥa12 dec 2011
apertium-eo-deesperanto -?- germana12 dec 2011
apertium-eo-elesperanto -?- greka25 dec 2013
apertium-eo-faesperanto -?- persa12 dec 2011
apertium-eo-fiesperanto -?- finna12 dec 2011
apertium-eo-heesperanto -?- hebrea12 dec 2011
apertium-eo-huesperanto -?- hungara31 dec 2013
apertium-eo-itesperanto -?- itala12 dec 2011
apertium-eo-neesperanto -?- nepala12 dec 2011
apertium-eo-nlesperanto -?- nederlanda04 jan 2014
apertium-eo-plesperanto -?- pola12 dec 2011
apertium-eo-ptesperanto -?- portugala24 apr 2014
apertium-eo-skesperanto -?- slovaka19 nov 2010
apertium-eo-svesperanto -?- sveda04 jan 2014
apertium-eo-tresperanto -?- turka12 dec 2011
apertium-es-iahispana --> interlingvao09 jun 2014
apertium-est-norestona -?- norvega07 jun 2014
apertium-eu-eu_biseŭska <-> eŭska_re09 jun 2014
apertium-eu-freŭska --> franca09 jun 2014
apertium-eu-hueŭska -?- hungara18 aŭg 2011
apertium-eus-fineŭska --> finna07 okt 2014
apertium-eus-smeeŭska --> nord-samea19 apr 2012
apertium-fao-danferoa <-> dana13 aŭg 2017
apertium-fin-cesfinna <-> ĉeĥa14 jul 2014
apertium-fin-estfinna <-> estona09 sept 2019
apertium-fin-fkvfinna <-> kvena28 sept 2016
apertium-fin-frafinna <-> franca12 jul 2018
apertium-fin-glefinna <-> irlanda24 aŭg 2014
apertium-fin-hbsfinna <-> serbo-kroata02 sept 2014
apertium-fin-hunfinna <-> hungara01 okt 2018
apertium-fin-islfinna <-> islanda09 jun 2014
apertium-fin-itafinna <-> itala11 sept 2014
apertium-fin-kazfinna <-> kazaĥa19 apr 2018
apertium-fin-krlfinna <-> karela27 aŭg 2019
apertium-fin-olofinna <-> olenec-karela18 jan 2017
apertium-fin-rusfinna <-> rusa05 apr 2019
apertium-fin-spafinna <-> hispana09 jun 2016
apertium-fin-swefinna <-> sveda27 aŭg 2018
apertium-fin-udmfinna <-> udmurta09 jun 2014
apertium-fra-engfranca <-> angla29 okt 2018
apertium-fra-inafranca <-> interlingvao07 jan 2017
apertium-fra-itafranca <-> itala05 febr 2019
apertium-fra-ronfranca <-> rumana15 jan 2015
apertium-fr-nlfranca <-> nederlanda29 apr 2011
apertium-ga-gvirlanda -?- manksa30 jan 2014
apertium-gle-engirlanda <-> angla01 febr 2016
apertium-grn-spagvarania <-> hispana03 aŭg 2018
apertium-guc-spavajua <-- hispana09 jun 2014
apertium-guj-hinguĝarata <-> hinda23 mart 2016
apertium-haw-enghavaja <-> angla14 jan 2018
apertium-hin-panhinda -?- panĝaba14 sept 2019
apertium-ht-enhaitia kreola --> angla04 jan 2016
apertium-hun-enghungara --> angla19 jan 2016
apertium-ina-spainterlingvao <-> hispana29 dec 2016
apertium-isl-rusislanda <-> rusa09 jun 2014
apertium-ita-itaitala -?- itala07 jan 2014
apertium-ita-noritala <-> norvega17 mart 2015
apertium-ita-srditala -?- sarda13 mart 2013
apertium-kan-markanara <-> marata17 apr 2019
apertium-kaz-kaakazaĥa <-> karakalpaka24 jun 2019
apertium-kaz-sahkazaĥa <-> jakuta21 sept 2019
apertium-kaz-turkazaĥa <-> turka26 mart 2019
apertium-kaz-tyvkazaĥa <-> tuva08 nov 2015
apertium-kaz-uigkazaĥa <-> ujgura09 jun 2014
apertium-khk-kazkalka <-> kazaĥa04 jan 2019
apertium-kir-uzbkirgiza <-> uzbeka14 apr 2015
apertium-kmr-engkmera <-> angla06 mart 2017
apertium-kpv-finkomia <-> finna20 mart 2017
apertium-kpv-mhrkomia <-> mamaa20 mart 2017
apertium-kv-rucode_kom --> rusa05 jan 2012
apertium-ky-enkirgiza -?- angla29 jun 2011
apertium-la-enlatina -?- angla08 mart 2018
apertium-la-eslatina --> hispana09 jun 2014
apertium-la-itlatina --> itala10 febr 2010
apertium-lat-englatina <-> angla18 dec 2017
apertium-liv-fincode_liv <-> finna09 jun 2014
apertium-lt-lvlitova -?- latva03 dec 2010
apertium-lv-lglatva <-> code_lug09 jun 2014
apertium-mal-engmalajalama <-> angla04 jan 2016
apertium-mar-engmarata --> angla12 majo 2013
apertium-mar-hinmarata <-> hinda08 mart 2018
apertium-mfe-enmaŭricia kreolo --> angla19 jun 2010
apertium-mkd-sqimakedona <-> albana19 mart 2016
apertium-mlt-spamalta --> hispana09 jun 2014
apertium-mrj-finokcidenta maria <-> finna09 jun 2014
apertium-myv-finerzja <-> finna09 jun 2014
apertium-myv-mdferzja <-> mokŝa11 majo 2017
apertium-ne-ennepala <-> angla09 jun 2014
apertium-nog-kaznogaja -?- kazaĥa29 sept 2013
apertium-olo-finolenec-karela <-> finna08 nov 2015
apertium-pes-engpersa <-> angla08 majo 2017
apertium-pes-glkpersa --> gila17 jul 2014
apertium-pl-csbpola <-> kaŝuba08 mart 2018
apertium-pl-dsbpola -?- malsuprasoraba26 dec 2010
apertium-pl-eopola -?- esperanto30 okt 2010
apertium-pl-hsbpola -?- suprasoraba08 mart 2018
apertium-pl-ltpola -?- litova08 mart 2018
apertium-pl-lvpola -?- latva08 mart 2018
apertium-pl-skpola <-> slovaka31 okt 2013
apertium-pol-hbspola -?- serbo-kroata24 aŭg 2014
apertium-pol-ruspola <-> rusa30 majo 2017
apertium-por-inaportugala <-> interlingvao18 mart 2016
apertium-ron-inarumana <-> interlingvao08 jan 2014
apertium-ron-ruprumana -?- aromana24 nov 2013
apertium-ru-curusa -?- code_chu14 jul 2009
apertium-rus-engrusa -?- angla18 majo 2014
apertium-sah-engjakuta -?- angla18 mart 2015
apertium-sc-ptsarda -?- portugala28 okt 2010
apertium-si-ensinhala <-> angla09 jun 2014
apertium-sjo-engkziba --> angla09 nov 2014
apertium-sl-mkslovena <-> makedona09 jun 2014
apertium-slv-itaslovena <-> itala04 jan 2016
apertium-slv-polslovena -?- pola10 mart 2013
apertium-sma-nobsud-samea <-> dannorvega14 sept 2018
apertium-sme-deunord-samea -?- germana19 apr 2012
apertium-sme-estnord-samea <-> estona22 jun 2017
apertium-sme-spanord-samea -?- hispana19 apr 2012
apertium-smj-noblule-samea <-> dannorvega25 sept 2015
apertium-snd-hinsinda <-> hinda19 okt 2015
apertium-spa-coshispana <-> korsika16 dec 2016
apertium-spa-deuhispana <-> germana26 aŭg 2016
apertium-spa-polhispana <-> pola01 nov 2016
apertium-swa-engsvahila -?- angla17 dec 2016
apertium-swe-engsveda <-> angla24 nov 2018
apertium-sw-rnsvahila --> burunda11 apr 2011
apertium-tat-engtatara <-> angla06 apr 2019
apertium-tat-kaatatara <-> karakalpaka08 apr 2019
apertium-tat-kirtatara -?- kirgiza29 dec 2013
apertium-tel-martelugua <-> marata07 jan 2015
apertium-tgl-cebtagaloga -?- cebua04 majo 2011
apertium-tha-engtaja <-> angla03 dec 2016
apertium-tha-laotaja <-> laŭa16 apr 2017
apertium-tr-enturka <-- angla18 okt 2010
apertium-tur-finturka <-> finna21 jul 2016
apertium-udm-kpvudmurta <-> komia21 jun 2018
apertium-uig-turujgura <-> turka19 aŭg 2019
apertium-urd-panurdua -?- panĝaba16 apr 2018
apertium-urd-sndurdua <-> sinda08 nov 2015
apertium-uzb-kaauzbeka <-> karakalpaka01 sept 2019
apertium-vi-envjetnama --> angla08 mart 2018
apertium-vro-estvoroa <-> estona18 apr 2017
apertium-zh_CN-zh_TWsimpligita ĉino --> tradicia ĉino29 mart 2010
apertium-zho-spaĉina <-> hispana28 mart 2017
apertium-zul-sswzulua <-> svazia05 jul 2014
apertium-zu-xhzulua -?- ksosa08 nov 2010