Catalan     English     Español     Esperanto     Français     Italiano     Portuguais    

Llista dels parells de llengües

Aquesta pàgina referencia el conjunt dels parells de llengües actualment desenvolupades per al projecte Apertium.

Els parells de llengües han repartit a quatre branques segons el seu estat de *avancement.


Molts parells de llengües proposen variants de traducció. Per als que els coneixen, són accessibles sobre aquest lloc escollint l'embargament manual del sentit traducció.

Tots els parells de llengües no han pas estat desenvolupades per traduir als dos sentits. Els quadres indiquen els sentits de traducció qui han estat prevists.

Un petit nombre de parells de llengües proposen diverses variants per a la llengua de destinació (per exemple el noruec) del qual ningú no correspon a un codi al nom del parell.
A aquest cas, el quadre aquí-sota no menciona la possibilitat de traduir cap a aquesta llengua.

Els últims dies d'actualització estan indicats utilitzant hora de UTC i les modificacions datant de menys d'un dia i mitja pueden no pot haver estat tingut en compte.

Trunk

Nom de la parellaLlengüesÚltima actualització
apertium-afr-nldafrikaans <-> holandès21 jul 2018
apertium-arg-cataragonès <-> català31 març 2018
apertium-bel-rusbielorús <-> rus02 ago 2017
apertium-br-frbretó --> francès19 jul 2017
apertium-cat-itacatalà <-> italià15 jul 2019
apertium-cat-srdcatalà <-> sard03 juny 2019
apertium-crh-turtàtar deu Crimea <-> turc05 maig 2019
apertium-cym-enggal·lès <-> anglès17 jul 2018
apertium-dan-nordanès <-- noruec02 abr 2019
apertium-eng-catanglès <-> català30 juny 2019
apertium-eng-kazanglès <-> kazakh12 març 2019
apertium-en-glanglès <-> gallec15 jul 2016
apertium-eng-spaanglès <-> castellà04 abr 2019
apertium-eo-caesperanto <-- català15 set 2017
apertium-eo-enesperanto <-> anglès13 des 2015
apertium-eo-esesperanto <-- castellà15 febr 2017
apertium-eo-fresperanto <-- francès27 jul 2018
apertium-es-glcastellà <-> gallec28 juny 2019
apertium-es-ptcastellà <-> portuguès05 jul 2016
apertium-es-rocastellà <-> romanès13 des 2015
apertium-eu-enbasc --> anglès13 des 2015
apertium-eu-esbasc --> castellà13 gen 2016
apertium-fra-catfrancès <-> català20 juny 2019
apertium-fr-esfrancès <-> castellà27 set 2018
apertium-hbs-engserbocroat <-> anglès15 oct 2014
apertium-hbs-mkdserbocroat <-> macedoni26 oct 2018
apertium-hbs-slvserbocroat <-> eslovè09 març 2015
apertium-ind-zlmindonesi <-> malai (zlm)25 juny 2018
apertium-isl-engislandès --> anglès29 juny 2019
apertium-isl-sweislandès <-> suec09 març 2018
apertium-kaz-ruskazakh <-> rus12 març 2019
apertium-kaz-tatkazakh <-> tàtar02 jul 2019
apertium-mkd-bulmacedoni <-> búlgar09 març 2018
apertium-mkd-engmacedoni --> anglès09 març 2018
apertium-mlt-aramaltès <-> àrab10 març 2019
apertium-nno-nobnoruec nynorsk <-> noruec bokmål28 juny 2019
apertium-oc-caoccità <-> català15 oct 2018
apertium-oc-esoccità <-> castellà13 des 2015
apertium-pol-szlpolonès <-> code_szl18 oct 2018
apertium-pt-caportuguès <-> català13 des 2015
apertium-pt-glportuguès <-> gallec12 maig 2015
apertium-ron-catromanès <-> català30 juny 2019
apertium-rus-ukrrus <-> ucraïnès03 oct 2017
apertium-sme-nobsami septentrional --> noruec bokmål31 maig 2019
apertium-spa-argcastellà <-> aragonès31 març 2018
apertium-spa-astcastellà <-> asturià03 oct 2018
apertium-spa-catcastellà <-> català13 jul 2019
apertium-spa-itacastellà <-> italià31 ago 2017
apertium-srd-itasard <-> italià09 maig 2019
apertium-swe-dansuec <-> danès13 març 2019
apertium-swe-norsuec <-- noruec07 abr 2019
apertium-urd-hinurdú <-> hindi04 gen 2016

Staging

Nom de la parellaLlengüesÚltima actualització
apertium-cat-glgcatalà <-> gallec18 nov 2016
apertium-fao-norferoès -?- noruec20 febr 2018
apertium-fra-porfrancès <-> portuguès08 set 2018
apertium-hbs_HR-hbs_SRcode_hbs_HR -?- code_hbs_SR28 oct 2016
apertium-mlt-hebmaltès <-> hebreu01 des 2018
apertium-pol-cespolonès <-> txec24 oct 2017
apertium-scn-spasicilià <-> castellà14 des 2016
apertium-tet-portètum --> portuguès08 jul 2013

Nursery

Nom de la parellaLlengüesÚltima actualització
apertium-bg-enbúlgar <-> anglès09 juny 2014
apertium-eng-afranglès <-> afrikaans10 nov 2018
apertium-eng-deuanglès <-> alemany15 nov 2018
apertium-eng-hinanglès <-> hindi12 gen 2017
apertium-en-ptanglès <-> portuguès23 maig 2019
apertium-eo-ruesperanto -?- rus27 març 2018
apertium-epo-fraesperanto <-> francès12 juny 2019
apertium-es-cscastellà <-> txec09 juny 2014
apertium-es-sspcastellà --> llengua de signes espanyola09 juny 2014
apertium-fao-islferoès <-- islandès11 març 2018
apertium-fin-deufinès <-> alemany17 gen 2019
apertium-fin-engfinès <-> anglès14 maig 2019
apertium-fr-itfrancès <-> italià09 abr 2015
apertium-ga-gdirlandès <-> gaèlic escocès09 juny 2014
apertium-hbs-russerbocroat <-> rus21 març 2016
apertium-hye-engarmeni --> anglès22 gen 2013
apertium-it-ptitalià <-> portuguès09 juny 2014
apertium-kaz-kirkazakh <-> kirguís15 juny 2019
apertium-kaz-kumkazakh --> kúmik27 jul 2014
apertium-nld-fryholandès <-> frisó occidental04 juny 2013
apertium-nor-engnoruec <-> anglès25 abr 2016
apertium-pol-ukrpolonès <-> ucraïnès09 març 2018
apertium-quz-spaquítxua cusco --> castellà26 nov 2014
apertium-ro-itromanès <-> italià09 juny 2014
apertium-slv-spaeslovè -?- castellà25 juny 2016
apertium-sme-finsami septentrional <-> finès30 nov 2018
apertium-sme-smasami septentrional <-> sami meridional01 juny 2019
apertium-sme-smjsami septentrional <-> sami lule06 juny 2019
apertium-sme-smnsami septentrional <-> sami d’Inari31 maig 2019
apertium-spa-qvecastellà -?- quítxua apurimac oriental22 des 2016
apertium-tat-baktàtar <-> baixkir26 abr 2019
apertium-tat-rustàtar --> rus06 abr 2019
apertium-tgk-pestadjik <-> persa04 gen 2016
apertium-tur-azeturc --> àzeri09 juny 2014
apertium-tur-kirturc <-> kirguís07 jul 2019
apertium-tur-tatturc <-> tàtar17 jul 2019
apertium-tur-uzbturc <-> uzbek17 jul 2019
apertium-udm-rusudmurt <-> rus20 jul 2016

Incubator

Nom de la parellaLlengüesÚltima actualització
apertium-afr-deuafrikaans <-> alemany12 nov 2018
apertium-ara-hebàrab <-> hebreu20 abr 2015
apertium-as-hiassamès --> hindi14 gen 2013
apertium-asm-benassamès <-> bengalí04 gen 2016
apertium-asm-engassamès <-> anglès04 gen 2016
apertium-ava-rusàvar --> rus09 juny 2014
apertium-bas-btccode_bas <-> code_btc21 ago 2018
apertium-bg-elbúlgar --> grec10 des 2010
apertium-bg-rubúlgar -?- rus06 gen 2011
apertium-bn-enbengalí <-> anglès04 gen 2016
apertium-bn-hibengalí -?- hindi29 nov 2010
apertium-bre-cymbretó -?- gal·lès19 abr 2018
apertium-bre-spabretó -?- castellà19 abr 2018
apertium-bua-khkburiat <-> khalkha11 abr 2015
apertium-byv-framedumba <-> francès16 jul 2019
apertium-cat-coscatalà <-> cors05 nov 2013
apertium-cat-inacatalà <-> interlingua07 gen 2016
apertium-ces-cestxec -?- txec04 jul 2014
apertium-ces-hbstxec --> serbocroat15 maig 2013
apertium-ces-rustxec <-> rus30 juny 2017
apertium-ces-slktxec <-> eslovac09 juny 2014
apertium-chv-rustxuvaix --> rus01 abr 2018
apertium-chv-tattxuvaix <-> tàtar11 ago 2018
apertium-chv-turtxuvaix <-> turc01 des 2017
apertium-ckb-engkurd central <-> anglès12 oct 2016
apertium-cos-itacors <-> italià30 set 2017
apertium-cos-porcors <-> portuguès26 oct 2018
apertium-cs-sltxec --> eslovè10 març 2013
apertium-cy-esgal·lès -?- castellà11 oct 2011
apertium-deu-danalemany <-> danès05 des 2017
apertium-deu-inaalemany <-> interlingua13 abr 2016
apertium-deu-ltzalemany <-> luxemburguès04 des 2016
apertium-deu-nldalemany <-> holandès02 març 2017
apertium-deu-swealemany <-> suec01 març 2017
apertium-ell-enggrec <-> anglès29 set 2015
apertium-en-gaanglès <-> irlandès27 nov 2017
apertium-eng-iboanglès <-> igbo28 març 2019
apertium-eng-inaanglès <-> interlingua13 gen 2017
apertium-eng-itaanglès <-> italià08 gen 2017
apertium-eng-kiranglès <-> kirguís16 juny 2019
apertium-eng-lvsanglès <-> letó09 juny 2014
apertium-eng-pesanglès <-> persa11 ago 2015
apertium-eng-scoanglès <-> escocès01 abr 2017
apertium-eng-srnanglès <-> sranan03 set 2017
apertium-eng-telanglès <-> telugu27 febr 2015
apertium-en-itanglès <-> italià09 juny 2015
apertium-en-ltanglès -?- lituà06 des 2010
apertium-en-mtanglès -?- maltès19 juny 2011
apertium-en-nlanglès <-> holandès29 abr 2011
apertium-en-planglès <-> polonès09 juny 2014
apertium-en-sqanglès --> albanès30 ago 2010
apertium-eo-beesperanto -?- bielorús12 des 2011
apertium-eo-bgesperanto -?- búlgar12 des 2011
apertium-eo-bresperanto -?- bretó12 des 2011
apertium-eo-csesperanto -?- txec12 des 2011
apertium-eo-deesperanto -?- alemany12 des 2011
apertium-eo-elesperanto -?- grec25 des 2013
apertium-eo-faesperanto -?- persa12 des 2011
apertium-eo-fiesperanto -?- finès12 des 2011
apertium-eo-heesperanto -?- hebreu12 des 2011
apertium-eo-huesperanto -?- hongarès31 des 2013
apertium-eo-itesperanto -?- italià12 des 2011
apertium-eo-neesperanto -?- nepalès12 des 2011
apertium-eo-nlesperanto -?- holandès04 gen 2014
apertium-eo-plesperanto -?- polonès12 des 2011
apertium-eo-ptesperanto -?- portuguès24 abr 2014
apertium-eo-skesperanto -?- eslovac19 nov 2010
apertium-eo-svesperanto -?- suec04 gen 2014
apertium-eo-tresperanto -?- turc12 des 2011
apertium-es-iacastellà --> interlingua09 juny 2014
apertium-est-norestonià -?- noruec07 juny 2014
apertium-eu-eu_bisbasc <-> basc_bis09 juny 2014
apertium-eu-frbasc --> francès09 juny 2014
apertium-eu-hubasc -?- hongarès18 ago 2011
apertium-eus-finbasc --> finès07 oct 2014
apertium-eus-smebasc --> sami septentrional19 abr 2012
apertium-fao-danferoès <-> danès13 ago 2017
apertium-fin-cesfinès <-> txec14 jul 2014
apertium-fin-estfinès <-> estonià18 des 2017
apertium-fin-fkvfinès <-> kven28 set 2016
apertium-fin-frafinès <-> francès12 jul 2018
apertium-fin-glefinès <-> irlandès24 ago 2014
apertium-fin-hbsfinès <-> serbocroat02 set 2014
apertium-fin-hunfinès <-> hongarès01 oct 2018
apertium-fin-islfinès <-> islandès09 juny 2014
apertium-fin-itafinès <-> italià11 set 2014
apertium-fin-kazfinès <-> kazakh19 abr 2018
apertium-fin-olofinès <-> livvi-carelià18 gen 2017
apertium-fin-rusfinès <-> rus05 abr 2019
apertium-fin-spafinès <-> castellà09 juny 2016
apertium-fin-swefinès <-> suec27 ago 2018
apertium-fin-udmfinès <-> udmurt09 juny 2014
apertium-fra-engfrancès <-> anglès29 oct 2018
apertium-fra-inafrancès <-> interlingua07 gen 2017
apertium-fra-itafrancès <-> italià05 febr 2019
apertium-fra-ronfrancès <-> romanès15 gen 2015
apertium-fr-nlfrancès <-> holandès29 abr 2011
apertium-ga-gvirlandès -?- manx30 gen 2014
apertium-gle-engirlandès <-> anglès01 febr 2016
apertium-grn-spaguaraní <-> castellà03 ago 2018
apertium-guc-spawayú <-- castellà09 juny 2014
apertium-guj-hingujarati <-> hindi23 març 2016
apertium-haw-enghawaià <-> anglès14 gen 2018
apertium-hin-panhindi -?- panjabi18 febr 2019
apertium-ht-encrioll d’Haití --> anglès04 gen 2016
apertium-hun-enghongarès --> anglès19 gen 2016
apertium-ina-spainterlingua <-> castellà29 des 2016
apertium-isl-rusislandès <-> rus09 juny 2014
apertium-ita-itaitalià -?- italià07 gen 2014
apertium-ita-noritalià <-> noruec17 març 2015
apertium-ita-srditalià -?- sard13 març 2013
apertium-kan-markanarès <-> marathi17 abr 2019
apertium-kaz-kaakazakh <-> karakalpak24 juny 2019
apertium-kaz-sahkazakh <-> iacut09 maig 2019
apertium-kaz-turkazakh <-> turc26 març 2019
apertium-kaz-tyvkazakh <-> tuvinià08 nov 2015
apertium-kaz-uigkazakh <-> uigur09 juny 2014
apertium-khk-kazkhalkha <-> kazakh04 gen 2019
apertium-kir-uzbkirguís <-> uzbek14 abr 2015
apertium-kmr-engkhmer <-> anglès06 març 2017
apertium-kpv-finkomi <-> finès20 març 2017
apertium-kpv-mhrkomi <-> mamaa20 març 2017
apertium-kv-rukomi --> rus05 gen 2012
apertium-ky-enkirguís -?- anglès29 juny 2011
apertium-la-enllatí -?- anglès08 març 2018
apertium-la-esllatí --> castellà09 juny 2014
apertium-la-itllatí --> italià10 febr 2010
apertium-lat-engllatí <-> anglès18 des 2017
apertium-liv-fincode_liv <-> finès09 juny 2014
apertium-lt-lvlituà -?- letó03 des 2010
apertium-lv-lgletó <-> ganda09 juny 2014
apertium-mal-engmalaialam <-> anglès04 gen 2016
apertium-mar-engmarathi --> anglès12 maig 2013
apertium-mar-hinmarathi <-> hindi08 març 2018
apertium-mfe-enmauricià --> anglès19 juny 2010
apertium-mkd-sqimacedoni <-> albanès19 març 2016
apertium-mlt-spamaltès --> castellà09 juny 2014
apertium-mrj-finmari occidental <-> finès09 juny 2014
apertium-myv-finmordovià erza <-> finès09 juny 2014
apertium-myv-mdfmordovià erza <-> mordovià moksa11 maig 2017
apertium-ne-ennepalès <-> anglès09 juny 2014
apertium-nog-kaznogai -?- kazakh29 set 2013
apertium-oci-fraoccità <-> francès27 juny 2019
apertium-olo-finlivvi-carelià <-> finès08 nov 2015
apertium-pes-engpersa <-> anglès08 maig 2017
apertium-pes-glkpersa --> gilaki17 jul 2014
apertium-pl-csbpolonès <-> caixubi08 març 2018
apertium-pl-dsbpolonès -?- baix sòrab26 des 2010
apertium-pl-eopolonès -?- esperanto30 oct 2010
apertium-pl-hsbpolonès -?- alt sòrab08 març 2018
apertium-pl-ltpolonès -?- lituà08 març 2018
apertium-pl-lvpolonès -?- letó08 març 2018
apertium-pl-skpolonès <-> eslovac31 oct 2013
apertium-pol-hbspolonès -?- serbocroat24 ago 2014
apertium-pol-ruspolonès <-> rus30 maig 2017
apertium-por-catportuguès <-> català18 jul 2019
apertium-por-inaportuguès <-> interlingua18 març 2016
apertium-ron-inaromanès <-> interlingua08 gen 2014
apertium-ron-rupromanès -?- aromanès24 nov 2013
apertium-ru-curus -?- eslau eclesiàstic14 jul 2009
apertium-rus-engrus -?- anglès18 maig 2014
apertium-sah-engiacut -?- anglès18 març 2015
apertium-sc-ptsard -?- portuguès28 oct 2010
apertium-si-ensingalès <-> anglès09 juny 2014
apertium-sjo-engxibe --> anglès09 nov 2014
apertium-sl-mkeslovè <-> macedoni09 juny 2014
apertium-slv-itaeslovè <-> italià04 gen 2016
apertium-slv-poleslovè -?- polonès10 març 2013
apertium-sma-nobsami meridional <-> noruec bokmål14 set 2018
apertium-sme-deusami septentrional -?- alemany19 abr 2012
apertium-sme-estsami septentrional <-> estonià22 juny 2017
apertium-sme-spasami septentrional -?- castellà19 abr 2012
apertium-smj-nobsami lule <-> noruec bokmål25 set 2015
apertium-snd-hinsindi <-> hindi19 oct 2015
apertium-spa-coscastellà <-> cors16 des 2016
apertium-spa-deucastellà <-> alemany26 ago 2016
apertium-spa-polcastellà <-> polonès01 nov 2016
apertium-swa-engsuahili -?- anglès17 des 2016
apertium-swe-engsuec <-> anglès24 nov 2018
apertium-sw-rnsuahili --> rundi11 abr 2011
apertium-tat-engtàtar <-> anglès06 abr 2019
apertium-tat-kaatàtar <-> karakalpak08 abr 2019
apertium-tat-kirtàtar -?- kirguís29 des 2013
apertium-tel-martelugu <-> marathi07 gen 2015
apertium-tgl-cebtagal -?- cebuano04 maig 2011
apertium-tha-engtailandès <-> anglès03 des 2016
apertium-tha-laotailandès <-> laosià16 abr 2017
apertium-tr-enturc <-- anglès18 oct 2010
apertium-tur-finturc <-> finès21 jul 2016
apertium-udm-kpvudmurt <-> komi21 juny 2018
apertium-uig-turuigur <-> turc18 jul 2019
apertium-urd-panurdú -?- panjabi16 abr 2018
apertium-urd-sndurdú <-> sindi08 nov 2015
apertium-uzb-kaauzbek <-> karakalpak03 jul 2019
apertium-vi-envietnamita --> anglès08 març 2018
apertium-vro-estvõro <-> estonià18 abr 2017
apertium-zh_CN-zh_TWxinès simplificat --> xinès tradicional29 març 2010
apertium-zho-spaxinès <-> castellà28 març 2017
apertium-zul-sswzulu <-> swazi05 jul 2014
apertium-zu-xhzulu -?- xosa08 nov 2010