[[List of language pairs|In English]] Cette page référence l'ensemble des paires de langues actuellement développées pour le projet Apertium. Les paires de langues sont réparties dans quatre branches selon leur état d'avancement. * '''Trunk''' désigne les paires de langues validées, ou qui sont sur le point de l'être. C'est avec ces paires de langues que le processus de traduction fonctionne le mieux. * '''Staging''' désigne les paires de langues qui nécessitent encore quelques semaines de travail avant d'être validées. Certains mots peuvent être traduits sous la forme d'un lemme précédé d'un # indiquant que le mot a été reconnu dans la langue d'origine, qu'il possède une traduction, mais qu'il y a un problème dans les règles de grammaire ou pour générer correctement le mot traduit. Mais pour la majorité des mots, le processus de traduction fonctionne bien. * '''Nursery''' désigne les paires de langues qui nécessitent encore quelques mois de travail avant d'être validées. La proportion de mots précédées d'un # est plus grande. Il peut y avoir aussi des mots précédés d'un @ . Dans ce cas, le mot a été reconnu dans la langue d'origine mais n'a pas de traduction disponible. Malgré ces imperfections, la paire de langues peut être utile à la compréhension d'un texte. * '''Incubator''' désigne les paires juste commencées. Certaines ont été abandonnées à l'état d'ébauche, d'autres sont en cours de développement. Une paire dont le développement est déjà bien avancé peut être encore dans l'incubateur si personne ne l'a déplacée dans une autre branche. De nombreuses paires de langues proposent des variantes de traduction. Pour ceux qui les connaissent, elles sont accessibles sur ce site en choisissant la saisie manuelle du sens traduction. Toutes les paires de langues n'ont pas été développées pour traduire dans les deux sens. Les tableaux indiquent les sens de traduction qui ont été prévus. Un petit nombre de paires de langues proposent plusieurs variantes pour la langue de destination (par exemple le norvégien) dont aucune ne correspond à un code dans le nom de la paire. Dans ce cas, les tableaux ci-dessous ne mentionnent pas la possibilité de traduire vers cette langue. Plusieurs sites web permettent la traduction en ligne avec Apertium. [http://apertiumtrad.tuxfamily.org apertiumtrad.tuxfamily.org] permet : * l'analyse des [[forme de surface|formes de surface]] pour la plupart des langues du projet Apertium * la traduction de [[lemme]]s pour la plupart des paires de langues * la traduction de textes et de pages web pour la plupart des paires de langues qui sont au moins au niveau Nursery. Le site web [http://www.apertium.org/?id=translatetext&dir=fr-es apertium.org] est le site officiel, mais il n'utilise que les paires de langues validées pour les traductions. Vous pouvez aussi télécharger des paires de langues pour faire la traduction sur votre ordinateur. Voir la page [[Installation (français)]]. Enfin, vous pouvez contribuer au projet Apertium en améliorant les paires de langues existantes ou en en créant de nouvelles. Pensez dans ce cas à vous enregistrer comme contributeur dans la page anglaise [[Language and pair maintainer]]. Ce wiki contient de nombreuses pages de [http://wiki.apertium.org/wiki/Category:Documentation_en_fran%C3%A7ais documentation en français] qui décrivent en détail le fonctionnement d'Apertium. Une version régulièrement mis à jour de cette page est disponible sur [http://apertiumtrad.tuxfamily.org/listepaires.php?lang=fra apertiumtrad.tuxfamily.org] Le contenu de cette page est généré automatiquement mais n'est ensuite mise à jour que manuellement avec une fréquence variable. Pour mettre à jour cette page, utilisez [http://apertiumtrad.tuxfamily.org/genlistep.php?lang=fra ce lien] et récupérez le code source de ce que vous obtenez pour le recopier à la place de cette page du wiki. Cette page a été générée le 18 juin 2019. == Trunk == {|class=wikitable ! align=center | Nom de la paire !! align=center | Nom de la paire !! align=center | Dernière mise à jour |- | align=center | [[apertium-afr-nld]] || align=center | afrikaans <-> néerlandais || align=center | 21 juil 2018 |- | align=center | [[apertium-arg-cat]] || align=center | aragonais <-> catalan || align=center | 31 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-bel-rus]] || align=center | biélorusse <-> russe || align=center | 02 août 2017 |- | align=center | [[apertium-br-fr]] || align=center | breton --> français || align=center | 19 juil 2017 |- | align=center | [[apertium-cat-ita]] || align=center | catalan <-> italien || align=center | 17 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-cat-srd]] || align=center | catalan <-> sarde || align=center | 03 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-crh-tur]] || align=center | tatar de Crimée <-> turc || align=center | 05 mai 2019 |- | align=center | [[apertium-cym-eng]] || align=center | gallois <-> anglais || align=center | 17 juil 2018 |- | align=center | [[apertium-dan-nor]] || align=center | danois <-- norvégien || align=center | 02 avr 2019 |- | align=center | [[apertium-eng-cat]] || align=center | anglais <-> catalan || align=center | 17 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-eng-kaz]] || align=center | anglais <-> kazakh || align=center | 12 mars 2019 |- | align=center | [[apertium-en-gl]] || align=center | anglais <-> galicien || align=center | 15 juil 2016 |- | align=center | [[apertium-eng-spa]] || align=center | anglais <-> espagnol || align=center | 04 avr 2019 |- | align=center | [[apertium-eo-ca]] || align=center | espéranto <-- catalan || align=center | 15 sept 2017 |- | align=center | [[apertium-eo-en]] || align=center | espéranto <-> anglais || align=center | 13 déc 2015 |- | align=center | [[apertium-eo-es]] || align=center | espéranto <-- espagnol || align=center | 15 févr 2017 |- | align=center | [[apertium-eo-fr]] || align=center | espéranto <-- français || align=center | 27 juil 2018 |- | align=center | [[apertium-es-gl]] || align=center | espagnol <-> galicien || align=center | 11 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-es-pt]] || align=center | espagnol <-> portugais || align=center | 05 juil 2016 |- | align=center | [[apertium-es-ro]] || align=center | espagnol <-> roumain || align=center | 13 déc 2015 |- | align=center | [[apertium-eu-en]] || align=center | basque --> anglais || align=center | 13 déc 2015 |- | align=center | [[apertium-eu-es]] || align=center | basque --> espagnol || align=center | 13 janv 2016 |- | align=center | [[apertium-fra-cat]] || align=center | français <-> catalan || align=center | 05 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-fr-es]] || align=center | français <-> espagnol || align=center | 27 sept 2018 |- | align=center | [[apertium-hbs-eng]] || align=center | serbo-croate <-> anglais || align=center | 15 oct 2014 |- | align=center | [[apertium-hbs-mkd]] || align=center | serbo-croate <-> macédonien || align=center | 26 oct 2018 |- | align=center | [[apertium-hbs-slv]] || align=center | serbo-croate <-> slovène || align=center | 09 mars 2015 |- | align=center | [[apertium-ind-zlm]] || align=center | indonésien <-> malais (zlm) || align=center | 25 juin 2018 |- | align=center | [[apertium-isl-eng]] || align=center | islandais --> anglais || align=center | 02 mars 2016 |- | align=center | [[apertium-isl-swe]] || align=center | islandais <-> suédois || align=center | 09 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-kaz-rus]] || align=center | kazakh <-> russe || align=center | 12 mars 2019 |- | align=center | [[apertium-kaz-tat]] || align=center | kazakh <-> tatar || align=center | 02 avr 2019 |- | align=center | [[apertium-mkd-bul]] || align=center | macédonien <-> bulgare || align=center | 09 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-mkd-eng]] || align=center | macédonien --> anglais || align=center | 09 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-mlt-ara]] || align=center | maltais <-> arabe || align=center | 10 mars 2019 |- | align=center | [[apertium-nno-nob]] || align=center | norvégien nynorsk <-> norvégien bokmål || align=center | 15 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-oc-ca]] || align=center | occitan <-> catalan || align=center | 15 oct 2018 |- | align=center | [[apertium-oc-es]] || align=center | occitan <-> espagnol || align=center | 13 déc 2015 |- | align=center | [[apertium-pol-szl]] || align=center | polonais <-> code_szl || align=center | 18 oct 2018 |- | align=center | [[apertium-pt-ca]] || align=center | portugais <-> catalan || align=center | 13 déc 2015 |- | align=center | [[apertium-pt-gl]] || align=center | portugais <-> galicien || align=center | 12 mai 2015 |- | align=center | [[apertium-ron-cat]] || align=center | roumain <-> catalan || align=center | 16 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-rus-ukr]] || align=center | russe <-> ukrainien || align=center | 03 oct 2017 |- | align=center | [[apertium-sme-nob]] || align=center | sâme du nord --> norvégien bokmål || align=center | 31 mai 2019 |- | align=center | [[apertium-spa-arg]] || align=center | espagnol <-> aragonais || align=center | 31 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-spa-ast]] || align=center | espagnol <-> asturien || align=center | 03 oct 2018 |- | align=center | [[apertium-spa-cat]] || align=center | espagnol <-> catalan || align=center | 15 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-spa-ita]] || align=center | espagnol <-> italien || align=center | 31 août 2017 |- | align=center | [[apertium-srd-ita]] || align=center | sarde <-> italien || align=center | 09 mai 2019 |- | align=center | [[apertium-swe-dan]] || align=center | suédois <-> danois || align=center | 13 mars 2019 |- | align=center | [[apertium-swe-nor]] || align=center | suédois <-- norvégien || align=center | 07 avr 2019 |- | align=center | [[apertium-urd-hin]] || align=center | ourdou <-> hindi || align=center | 04 janv 2016 |- |} == Staging == {|class=wikitable ! align=center | Nom de la paire !! align=center | Nom de la paire !! align=center | Dernière mise à jour |- | align=center | [[apertium-cat-glg]] || align=center | catalan <-> galicien || align=center | 18 nov 2016 |- | align=center | [[apertium-fao-nor]] || align=center | féroïen -?- norvégien || align=center | 20 févr 2018 |- | align=center | [[apertium-fra-por]] || align=center | français <-> portugais || align=center | 08 sept 2018 |- | align=center | [[apertium-hbs_HR-hbs_SR]] || align=center | croate -?- serbe || align=center | 28 oct 2016 |- | align=center | [[apertium-mlt-heb]] || align=center | maltais <-> hébreu || align=center | 01 déc 2018 |- | align=center | [[apertium-pol-ces]] || align=center | polonais <-> tchèque || align=center | 24 oct 2017 |- | align=center | [[apertium-scn-spa]] || align=center | sicilien <-> espagnol || align=center | 14 déc 2016 |- | align=center | [[apertium-tet-por]] || align=center | tétoum --> portugais || align=center | 08 juil 2013 |- |} == Nursery == {|class=wikitable ! align=center | Nom de la paire !! align=center | Nom de la paire !! align=center | Dernière mise à jour |- | align=center | [[apertium-bg-en]] || align=center | bulgare <-> anglais || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-eng-afr]] || align=center | anglais <-> afrikaans || align=center | 10 nov 2018 |- | align=center | [[apertium-eng-deu]] || align=center | anglais <-> allemand || align=center | 15 nov 2018 |- | align=center | [[apertium-eng-hin]] || align=center | anglais <-> hindi || align=center | 12 janv 2017 |- | align=center | [[apertium-en-pt]] || align=center | anglais <-> portugais || align=center | 23 mai 2019 |- | align=center | [[apertium-eo-ru]] || align=center | espéranto -?- russe || align=center | 27 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-epo-fra]] || align=center | espéranto <-> français || align=center | 12 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-es-cs]] || align=center | espagnol <-> tchèque || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-es-ssp]] || align=center | espagnol --> langue des signes espagnole || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-fao-isl]] || align=center | féroïen <-- islandais || align=center | 11 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-fin-deu]] || align=center | finnois <-> allemand || align=center | 17 janv 2019 |- | align=center | [[apertium-fin-eng]] || align=center | finnois <-> anglais || align=center | 14 mai 2019 |- | align=center | [[apertium-fr-it]] || align=center | français <-> italien || align=center | 09 avr 2015 |- | align=center | [[apertium-ga-gd]] || align=center | irlandais <-> gaélique écossais || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-hbs-rus]] || align=center | serbo-croate <-> russe || align=center | 21 mars 2016 |- | align=center | [[apertium-hye-eng]] || align=center | arménien --> anglais || align=center | 22 janv 2013 |- | align=center | [[apertium-it-pt]] || align=center | italien <-> portugais || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-kaz-kir]] || align=center | kazakh <-> kirghize || align=center | 15 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-kaz-kum]] || align=center | kazakh --> koumyk || align=center | 27 juil 2014 |- | align=center | [[apertium-nld-fry]] || align=center | néerlandais <-> frison occidental || align=center | 04 juin 2013 |- | align=center | [[apertium-nor-eng]] || align=center | norvégien <-> anglais || align=center | 25 avr 2016 |- | align=center | [[apertium-pol-ukr]] || align=center | polonais <-> ukrainien || align=center | 09 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-quz-spa]] || align=center | quechua cusco --> espagnol || align=center | 26 nov 2014 |- | align=center | [[apertium-ro-it]] || align=center | roumain <-> italien || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-slv-spa]] || align=center | slovène -?- espagnol || align=center | 25 juin 2016 |- | align=center | [[apertium-sme-fin]] || align=center | sâme du nord <-> finnois || align=center | 30 nov 2018 |- | align=center | [[apertium-sme-sma]] || align=center | sâme du nord <-> sâme du sud || align=center | 01 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-sme-smj]] || align=center | sâme du nord <-> sâme de Lule || align=center | 06 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-sme-smn]] || align=center | sâme du nord <-> sâme d'Inari || align=center | 31 mai 2019 |- | align=center | [[apertium-spa-qve]] || align=center | espagnol -?- quechua apurimac oriental || align=center | 22 déc 2016 |- | align=center | [[apertium-tat-bak]] || align=center | tatar <-> bachkir || align=center | 26 avr 2019 |- | align=center | [[apertium-tat-rus]] || align=center | tatar --> russe || align=center | 06 avr 2019 |- | align=center | [[apertium-tgk-pes]] || align=center | tadjik <-> perse iranien || align=center | 04 janv 2016 |- | align=center | [[apertium-tur-aze]] || align=center | turc --> azéri || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-tur-kir]] || align=center | turc <-> kirghize || align=center | 10 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-tur-tat]] || align=center | turc <-> tatar || align=center | 04 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-tur-uzb]] || align=center | turc <-> ouzbek || align=center | 17 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-udm-rus]] || align=center | oudmourte <-> russe || align=center | 20 juil 2016 |- |} == Incubator == {|class=wikitable ! align=center | Nom de la paire !! align=center | Nom de la paire !! align=center | Dernière mise à jour |- | align=center | [[apertium-afr-deu]] || align=center | afrikaans <-> allemand || align=center | 12 nov 2018 |- | align=center | [[apertium-ara-heb]] || align=center | arabe <-> hébreu || align=center | 20 avr 2015 |- | align=center | [[apertium-as-hi]] || align=center | assamais --> hindi || align=center | 14 janv 2013 |- | align=center | [[apertium-asm-ben]] || align=center | assamais <-> bengali || align=center | 04 janv 2016 |- | align=center | [[apertium-asm-eng]] || align=center | assamais <-> anglais || align=center | 04 janv 2016 |- | align=center | [[apertium-ava-rus]] || align=center | avar --> russe || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-bas-btc]] || align=center | basa <-> code_btc || align=center | 21 août 2018 |- | align=center | [[apertium-bg-el]] || align=center | bulgare --> grec moderne || align=center | 10 déc 2010 |- | align=center | [[apertium-bg-ru]] || align=center | bulgare -?- russe || align=center | 06 janv 2011 |- | align=center | [[apertium-bn-en]] || align=center | bengali <-> anglais || align=center | 04 janv 2016 |- | align=center | [[apertium-bn-hi]] || align=center | bengali -?- hindi || align=center | 29 nov 2010 |- | align=center | [[apertium-bre-cym]] || align=center | breton -?- gallois || align=center | 19 avr 2018 |- | align=center | [[apertium-bre-spa]] || align=center | breton -?- espagnol || align=center | 19 avr 2018 |- | align=center | [[apertium-bua-khk]] || align=center | bouriate <-> khalkha || align=center | 11 avr 2015 |- | align=center | [[apertium-byv-fra]] || align=center | médumba <-> français || align=center | 17 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-cat-cos]] || align=center | catalan <-> corse || align=center | 05 nov 2013 |- | align=center | [[apertium-cat-ina]] || align=center | catalan <-> interlingua || align=center | 07 janv 2016 |- | align=center | [[apertium-ces-ces]] || align=center | tchèque -?- tchèque || align=center | 04 juil 2014 |- | align=center | [[apertium-ces-hbs]] || align=center | tchèque --> serbo-croate || align=center | 15 mai 2013 |- | align=center | [[apertium-ces-rus]] || align=center | tchèque <-> russe || align=center | 30 juin 2017 |- | align=center | [[apertium-ces-slk]] || align=center | tchèque <-> slovaque || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-chv-rus]] || align=center | tchouvache --> russe || align=center | 01 avr 2018 |- | align=center | [[apertium-chv-tat]] || align=center | tchouvache <-> tatar || align=center | 11 août 2018 |- | align=center | [[apertium-chv-tur]] || align=center | tchouvache <-> turc || align=center | 01 déc 2017 |- | align=center | [[apertium-ckb-eng]] || align=center | sorani <-> anglais || align=center | 12 oct 2016 |- | align=center | [[apertium-cos-ita]] || align=center | corse <-> italien || align=center | 30 sept 2017 |- | align=center | [[apertium-cos-por]] || align=center | corse <-> portugais || align=center | 26 oct 2018 |- | align=center | [[apertium-cs-sl]] || align=center | tchèque --> slovène || align=center | 10 mars 2013 |- | align=center | [[apertium-cy-es]] || align=center | gallois -?- espagnol || align=center | 11 oct 2011 |- | align=center | [[apertium-deu-dan]] || align=center | allemand <-> danois || align=center | 05 déc 2017 |- | align=center | [[apertium-deu-ina]] || align=center | allemand <-> interlingua || align=center | 13 avr 2016 |- | align=center | [[apertium-deu-ltz]] || align=center | allemand <-> luxembourgeois || align=center | 04 déc 2016 |- | align=center | [[apertium-deu-nld]] || align=center | allemand <-> néerlandais || align=center | 02 mars 2017 |- | align=center | [[apertium-deu-swe]] || align=center | allemand <-> suédois || align=center | 01 mars 2017 |- | align=center | [[apertium-ell-eng]] || align=center | grec moderne <-> anglais || align=center | 29 sept 2015 |- | align=center | [[apertium-en-ga]] || align=center | anglais <-> irlandais || align=center | 27 nov 2017 |- | align=center | [[apertium-eng-ibo]] || align=center | anglais <-> igbo || align=center | 28 mars 2019 |- | align=center | [[apertium-eng-ina]] || align=center | anglais <-> interlingua || align=center | 13 janv 2017 |- | align=center | [[apertium-eng-ita]] || align=center | anglais <-> italien || align=center | 08 janv 2017 |- | align=center | [[apertium-eng-kir]] || align=center | anglais <-> kirghize || align=center | 16 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-eng-lvs]] || align=center | anglais <-> letton standard || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-eng-pes]] || align=center | anglais <-> perse iranien || align=center | 11 août 2015 |- | align=center | [[apertium-eng-sco]] || align=center | anglais <-> scots || align=center | 01 avr 2017 |- | align=center | [[apertium-eng-srn]] || align=center | anglais <-> sranan tongo || align=center | 03 sept 2017 |- | align=center | [[apertium-eng-tel]] || align=center | anglais <-> télougou || align=center | 27 févr 2015 |- | align=center | [[apertium-en-it]] || align=center | anglais <-> italien || align=center | 09 juin 2015 |- | align=center | [[apertium-en-lt]] || align=center | anglais -?- lituanien || align=center | 06 déc 2010 |- | align=center | [[apertium-en-mt]] || align=center | anglais -?- maltais || align=center | 19 juin 2011 |- | align=center | [[apertium-en-nl]] || align=center | anglais <-> néerlandais || align=center | 29 avr 2011 |- | align=center | [[apertium-en-pl]] || align=center | anglais <-> polonais || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-en-sq]] || align=center | anglais --> albanais || align=center | 30 août 2010 |- | align=center | [[apertium-eo-be]] || align=center | espéranto -?- biélorusse || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-bg]] || align=center | espéranto -?- bulgare || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-br]] || align=center | espéranto -?- breton || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-cs]] || align=center | espéranto -?- tchèque || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-de]] || align=center | espéranto -?- allemand || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-el]] || align=center | espéranto -?- grec moderne || align=center | 25 déc 2013 |- | align=center | [[apertium-eo-fa]] || align=center | espéranto -?- persan || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-fi]] || align=center | espéranto -?- finnois || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-he]] || align=center | espéranto -?- hébreu || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-hu]] || align=center | espéranto -?- hongrois || align=center | 31 déc 2013 |- | align=center | [[apertium-eo-it]] || align=center | espéranto -?- italien || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-ne]] || align=center | espéranto -?- népalais || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-nl]] || align=center | espéranto -?- néerlandais || align=center | 04 janv 2014 |- | align=center | [[apertium-eo-pl]] || align=center | espéranto -?- polonais || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-eo-pt]] || align=center | espéranto -?- portugais || align=center | 24 avr 2014 |- | align=center | [[apertium-eo-sk]] || align=center | espéranto -?- slovaque || align=center | 19 nov 2010 |- | align=center | [[apertium-eo-sv]] || align=center | espéranto -?- suédois || align=center | 04 janv 2014 |- | align=center | [[apertium-eo-tr]] || align=center | espéranto -?- turc || align=center | 12 déc 2011 |- | align=center | [[apertium-es-ia]] || align=center | espagnol --> interlingua || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-est-nor]] || align=center | estonien -?- norvégien || align=center | 07 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-eu-eu_bis]] || align=center | basque <-> basque_bis || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-eu-fr]] || align=center | basque --> français || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-eu-hu]] || align=center | basque -?- hongrois || align=center | 18 août 2011 |- | align=center | [[apertium-eus-fin]] || align=center | basque --> finnois || align=center | 07 oct 2014 |- | align=center | [[apertium-eus-sme]] || align=center | basque --> sâme du nord || align=center | 19 avr 2012 |- | align=center | [[apertium-fao-dan]] || align=center | féroïen <-> danois || align=center | 13 août 2017 |- | align=center | [[apertium-fin-ces]] || align=center | finnois <-> tchèque || align=center | 14 juil 2014 |- | align=center | [[apertium-fin-est]] || align=center | finnois <-> estonien || align=center | 18 déc 2017 |- | align=center | [[apertium-fin-fkv]] || align=center | finnois <-> kvène || align=center | 28 sept 2016 |- | align=center | [[apertium-fin-fra]] || align=center | finnois <-> français || align=center | 12 juil 2018 |- | align=center | [[apertium-fin-gle]] || align=center | finnois <-> irlandais || align=center | 24 août 2014 |- | align=center | [[apertium-fin-hbs]] || align=center | finnois <-> serbo-croate || align=center | 02 sept 2014 |- | align=center | [[apertium-fin-hun]] || align=center | finnois <-> hongrois || align=center | 01 oct 2018 |- | align=center | [[apertium-fin-isl]] || align=center | finnois <-> islandais || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-fin-ita]] || align=center | finnois <-> italien || align=center | 11 sept 2014 |- | align=center | [[apertium-fin-kaz]] || align=center | finnois <-> kazakh || align=center | 19 avr 2018 |- | align=center | [[apertium-fin-olo]] || align=center | finnois <-> olonestsien || align=center | 18 janv 2017 |- | align=center | [[apertium-fin-rus]] || align=center | finnois <-> russe || align=center | 05 avr 2019 |- | align=center | [[apertium-fin-spa]] || align=center | finnois <-> espagnol || align=center | 09 juin 2016 |- | align=center | [[apertium-fin-swe]] || align=center | finnois <-> suédois || align=center | 27 août 2018 |- | align=center | [[apertium-fin-udm]] || align=center | finnois <-> oudmourte || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-fra-eng]] || align=center | français <-> anglais || align=center | 29 oct 2018 |- | align=center | [[apertium-fra-ina]] || align=center | français <-> interlingua || align=center | 07 janv 2017 |- | align=center | [[apertium-fra-ita]] || align=center | français <-> italien || align=center | 05 févr 2019 |- | align=center | [[apertium-fra-ron]] || align=center | français <-> roumain || align=center | 15 janv 2015 |- | align=center | [[apertium-fr-nl]] || align=center | français <-> néerlandais || align=center | 29 avr 2011 |- | align=center | [[apertium-ga-gv]] || align=center | irlandais -?- mannois || align=center | 30 janv 2014 |- | align=center | [[apertium-gle-eng]] || align=center | irlandais <-> anglais || align=center | 01 févr 2016 |- | align=center | [[apertium-grn-spa]] || align=center | guarani <-> espagnol || align=center | 03 août 2018 |- | align=center | [[apertium-guc-spa]] || align=center | wayuu <-- espagnol || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-guj-hin]] || align=center | gujarati <-> hindi || align=center | 23 mars 2016 |- | align=center | [[apertium-haw-eng]] || align=center | hawaïen <-> anglais || align=center | 14 janv 2018 |- | align=center | [[apertium-hin-pan]] || align=center | hindi -?- pendjabi || align=center | 18 févr 2019 |- | align=center | [[apertium-ht-en]] || align=center | haïtien --> anglais || align=center | 04 janv 2016 |- | align=center | [[apertium-hun-eng]] || align=center | hongrois --> anglais || align=center | 19 janv 2016 |- | align=center | [[apertium-ina-spa]] || align=center | interlingua <-> espagnol || align=center | 29 déc 2016 |- | align=center | [[apertium-isl-rus]] || align=center | islandais <-> russe || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-ita-ita]] || align=center | italien -?- italien || align=center | 07 janv 2014 |- | align=center | [[apertium-ita-nor]] || align=center | italien <-> norvégien || align=center | 17 mars 2015 |- | align=center | [[apertium-ita-srd]] || align=center | italien -?- sarde || align=center | 13 mars 2013 |- | align=center | [[apertium-kan-mar]] || align=center | kannada <-> marathe || align=center | 17 avr 2019 |- | align=center | [[apertium-kaz-kaa]] || align=center | kazakh <-> karakalpak || align=center | 10 juin 2019 |- | align=center | [[apertium-kaz-sah]] || align=center | kazakh <-> iakoute || align=center | 09 mai 2019 |- | align=center | [[apertium-kaz-tur]] || align=center | kazakh <-> turc || align=center | 26 mars 2019 |- | align=center | [[apertium-kaz-tyv]] || align=center | kazakh <-> touvain || align=center | 08 nov 2015 |- | align=center | [[apertium-kaz-uig]] || align=center | kazakh <-> ouïgour || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-khk-kaz]] || align=center | khalkha <-> kazakh || align=center | 04 janv 2019 |- | align=center | [[apertium-kir-uzb]] || align=center | kirghize <-> ouzbek || align=center | 14 avr 2015 |- | align=center | [[apertium-kmr-eng]] || align=center | khmer <-> anglais || align=center | 06 mars 2017 |- | align=center | [[apertium-kpv-fin]] || align=center | komi-zyriène <-> finnois || align=center | 20 mars 2017 |- | align=center | [[apertium-kpv-mhr]] || align=center | komi-zyriène <-> mamaa || align=center | 20 mars 2017 |- | align=center | [[apertium-kv-ru]] || align=center | komi --> russe || align=center | 05 janv 2012 |- | align=center | [[apertium-ky-en]] || align=center | kirghize -?- anglais || align=center | 29 juin 2011 |- | align=center | [[apertium-la-en]] || align=center | latin -?- anglais || align=center | 08 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-la-es]] || align=center | latin --> espagnol || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-la-it]] || align=center | latin --> italien || align=center | 10 févr 2010 |- | align=center | [[apertium-lat-eng]] || align=center | latin <-> anglais || align=center | 18 déc 2017 |- | align=center | [[apertium-liv-fin]] || align=center | livonien <-> finnois || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-lt-lv]] || align=center | lituanien -?- letton || align=center | 03 déc 2010 |- | align=center | [[apertium-lv-lg]] || align=center | letton <-> ganda || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-mal-eng]] || align=center | malayalam <-> anglais || align=center | 04 janv 2016 |- | align=center | [[apertium-mar-eng]] || align=center | marathe --> anglais || align=center | 12 mai 2013 |- | align=center | [[apertium-mar-hin]] || align=center | marathe <-> hindi || align=center | 08 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-mfe-en]] || align=center | créole mauricien --> anglais || align=center | 19 juin 2010 |- | align=center | [[apertium-mkd-sqi]] || align=center | macédonien <-> albanais || align=center | 19 mars 2016 |- | align=center | [[apertium-mlt-spa]] || align=center | maltais --> espagnol || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-mrj-fin]] || align=center | mari occidental <-> finnois || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-myv-fin]] || align=center | erzya <-> finnois || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-myv-mdf]] || align=center | erzya <-> mokcha || align=center | 11 mai 2017 |- | align=center | [[apertium-ne-en]] || align=center | népalais <-> anglais || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-nog-kaz]] || align=center | nogaï -?- kazakh || align=center | 29 sept 2013 |- | align=center | [[apertium-oci-fra]] || align=center | occitan <-> français || align=center | 30 sept 2018 |- | align=center | [[apertium-olo-fin]] || align=center | olonestsien <-> finnois || align=center | 08 nov 2015 |- | align=center | [[apertium-pes-eng]] || align=center | perse iranien <-> anglais || align=center | 08 mai 2017 |- | align=center | [[apertium-pes-glk]] || align=center | perse iranien --> gilaki || align=center | 17 juil 2014 |- | align=center | [[apertium-pl-csb]] || align=center | polonais <-> cachoube || align=center | 08 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-pl-dsb]] || align=center | polonais -?- bas-sorabe || align=center | 26 déc 2010 |- | align=center | [[apertium-pl-eo]] || align=center | polonais -?- espéranto || align=center | 30 oct 2010 |- | align=center | [[apertium-pl-hsb]] || align=center | polonais -?- haut-sorabe || align=center | 08 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-pl-lt]] || align=center | polonais -?- lituanien || align=center | 08 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-pl-lv]] || align=center | polonais -?- letton || align=center | 08 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-pl-sk]] || align=center | polonais <-> slovaque || align=center | 31 oct 2013 |- | align=center | [[apertium-pol-hbs]] || align=center | polonais -?- serbo-croate || align=center | 24 août 2014 |- | align=center | [[apertium-pol-rus]] || align=center | polonais <-> russe || align=center | 30 mai 2017 |- | align=center | [[apertium-por-cat]] || align=center | portugais <-> catalan || align=center | 21 mai 2019 |- | align=center | [[apertium-por-ina]] || align=center | portugais <-> interlingua || align=center | 18 mars 2016 |- | align=center | [[apertium-ron-ina]] || align=center | roumain <-> interlingua || align=center | 08 janv 2014 |- | align=center | [[apertium-ron-rup]] || align=center | roumain -?- aroumain || align=center | 24 nov 2013 |- | align=center | [[apertium-ru-cu]] || align=center | russe -?- slavon d'église || align=center | 14 juil 2009 |- | align=center | [[apertium-rus-eng]] || align=center | russe -?- anglais || align=center | 18 mai 2014 |- | align=center | [[apertium-sah-eng]] || align=center | iakoute -?- anglais || align=center | 18 mars 2015 |- | align=center | [[apertium-sc-pt]] || align=center | sarde -?- portugais || align=center | 28 oct 2010 |- | align=center | [[apertium-si-en]] || align=center | singhalais <-> anglais || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-sjo-eng]] || align=center | xibe --> anglais || align=center | 09 nov 2014 |- | align=center | [[apertium-sl-mk]] || align=center | slovène <-> macédonien || align=center | 09 juin 2014 |- | align=center | [[apertium-slv-ita]] || align=center | slovène <-> italien || align=center | 04 janv 2016 |- | align=center | [[apertium-slv-pol]] || align=center | slovène -?- polonais || align=center | 10 mars 2013 |- | align=center | [[apertium-sma-nob]] || align=center | sâme du sud <-> norvégien bokmål || align=center | 14 sept 2018 |- | align=center | [[apertium-sme-deu]] || align=center | sâme du nord -?- allemand || align=center | 19 avr 2012 |- | align=center | [[apertium-sme-est]] || align=center | sâme du nord <-> estonien || align=center | 22 juin 2017 |- | align=center | [[apertium-sme-spa]] || align=center | sâme du nord -?- espagnol || align=center | 19 avr 2012 |- | align=center | [[apertium-smj-nob]] || align=center | sâme de Lule <-> norvégien bokmål || align=center | 25 sept 2015 |- | align=center | [[apertium-snd-hin]] || align=center | sindhi <-> hindi || align=center | 19 oct 2015 |- | align=center | [[apertium-spa-cos]] || align=center | espagnol <-> corse || align=center | 16 déc 2016 |- | align=center | [[apertium-spa-deu]] || align=center | espagnol <-> allemand || align=center | 26 août 2016 |- | align=center | [[apertium-spa-pol]] || align=center | espagnol <-> polonais || align=center | 01 nov 2016 |- | align=center | [[apertium-swa-eng]] || align=center | swahili -?- anglais || align=center | 17 déc 2016 |- | align=center | [[apertium-swe-eng]] || align=center | suédois <-> anglais || align=center | 24 nov 2018 |- | align=center | [[apertium-sw-rn]] || align=center | swahili --> roundi || align=center | 11 avr 2011 |- | align=center | [[apertium-tat-eng]] || align=center | tatar <-> anglais || align=center | 06 avr 2019 |- | align=center | [[apertium-tat-kaa]] || align=center | tatar <-> karakalpak || align=center | 08 avr 2019 |- | align=center | [[apertium-tat-kir]] || align=center | tatar -?- kirghize || align=center | 29 déc 2013 |- | align=center | [[apertium-tel-mar]] || align=center | télougou <-> marathe || align=center | 07 janv 2015 |- | align=center | [[apertium-tgl-ceb]] || align=center | tagalog -?- cébouano || align=center | 04 mai 2011 |- | align=center | [[apertium-tha-eng]] || align=center | thaï <-> anglais || align=center | 03 déc 2016 |- | align=center | [[apertium-tha-lao]] || align=center | thaï <-> laotien || align=center | 16 avr 2017 |- | align=center | [[apertium-tr-en]] || align=center | turc <-- anglais || align=center | 18 oct 2010 |- | align=center | [[apertium-tur-fin]] || align=center | turc <-> finnois || align=center | 21 juil 2016 |- | align=center | [[apertium-udm-kpv]] || align=center | oudmourte <-> komi-zyriène || align=center | 21 juin 2018 |- | align=center | [[apertium-uig-tur]] || align=center | ouïgour <-> turc || align=center | 28 mai 2019 |- | align=center | [[apertium-urd-pan]] || align=center | ourdou -?- pendjabi || align=center | 16 avr 2018 |- | align=center | [[apertium-urd-snd]] || align=center | ourdou <-> sindhi || align=center | 08 nov 2015 |- | align=center | [[apertium-uzb-kaa]] || align=center | ouzbek <-> karakalpak || align=center | 27 mai 2019 |- | align=center | [[apertium-vi-en]] || align=center | vietnamien --> anglais || align=center | 08 mars 2018 |- | align=center | [[apertium-vro-est]] || align=center | võro <-> estonien || align=center | 18 avr 2017 |- | align=center | [[apertium-zh_CN-zh_TW]] || align=center | chinois simplifié --> chinois traditionnel || align=center | 29 mars 2010 |- | align=center | [[apertium-zho-spa]] || align=center | chinois <-> espagnol || align=center | 28 mars 2017 |- | align=center | [[apertium-zul-ssw]] || align=center | zoulou <-> swati || align=center | 05 juil 2014 |- | align=center | [[apertium-zu-xh]] || align=center | zoulou -?- xhosa || align=center | 08 nov 2010 |- |} [[Category:Statistics]] [[Category:Documentation en français]]